[한의학 원전 의종금감 금궤요략]의종금감 23-32 정정중경전서금게요략주 원문 및 해석 한의학 원서 한방

소개

의종금감은 청나라 왕의 명으로 오겸등이 편찬한 한의서로 모든 의학을 다 총망라 정리한 동의보감과 같은 책이다. 상한론과 금궤요략을 장중경이래로 가장 잘 노래와 비결로 정리하였고 동양의학의 핵심이다. 다운 받지 않으면 후회할 것이다.

목차

23조
24조
25조
26조
27조
28조
29조
30조
31조
32조

본문내용

關節疼痛者, 濕留關節也。
관절동통자 습류관절야.
관절 동통은 습기가 관절에 머무름이다.
濕氣鬱蒸而生熱, 故煩也。
습기울증이생열 고번야.
습기가 울증하여 열이 발생하므로 화끈거린다.
經云：沉潛水蓄[畜], 沉細爲內濕脈。
경운 침잠수축 침세위내습맥.
내경에서 말하길 ‘침잠은 물이 쌓임이고, 침세맥은 안에 습이 있는 맥이 된다.’고 했다.
痺者, 閉塞不通之謂, 卽《內經》濕氣勝者爲着痺之意。
비자 폐색불통지위 즉 내경 습기승자위착비지의.
비란 폐색하여 소통하지 않음을 말함이니, 곧 내경의 습기가 왕성하면 착비가 되는 뜻이다.
今小便不利, 是濕盛于[於]內也, 卽《內經》ꡒ濕勝則濡泄ꡓ也。
금소변불리 시습성어내야 즉 내경 습승즉유설야.
지금 소변이 불리함은 습기가 안에서 왕성함이고 곧 내경에 습이 이기면 유설한다는 뜻이다.
利小便則濕去, 而瀉煩止矣。
이소변즉습거 이사번지의.
소변을 잘 나가게 하면 습기가 제거되니 설사와 화끈거림도 멎게 된다.

참고자료

· 의종금감