[세계문학의 이해] 인도 서사시에 대한 이해와 연구 및 고찰 - 고전 서사시와 민간 고전 서사시를 기준으로

목차

1. 인도 서사시의 구전 전통과 전승양식들
1.1. 인도 구전 문학의 특수성
1. 2. 구전 서사시의 유포 형태
1.2.1. 일상적 영창 형태
1.2.2. 그림자 인형극
1.2.3 빠리(Par) 또는 빠라(Para)
1 2.4. 무용극
1.3. 여러 구전 서사시들

2. 인도 서사시 연구의 분야별 경향들
2.1. 서사시들의 수집, 편집, 그리고 번역
2.2. 신화학적 대상으로서의 서사시 연구
2.3. 서사시의 해석과 연행

3. 맺는 말

본문내용

<논문개요>
인도의 서사시는, 상층계급이나 부유층에서 주로 유통되는 싼스끄리뜨 서사시와, 하층 민중 사이에서 주로 유포되는 민간 서사시로 구분할 수 있다. 싼스끄리뜨 서사시가 주로 마하바라따나 라마야나로 대표되는 것에 반해, 민간 서사시는 이 두 고전 싼쓰끄리뜨에서 파생한 서사시나 수많은 토착 지역 고유의 서사시를 포함해 그 양이 방대하다. 그러나 두 부류의 서사시들은, 그 전승 형태로 볼 때 모두 구전 서사시로 생각해 볼 수 있다.

인도 서사시의 연구는 주로 18세기부터 싼스끄리뜨 고전학자들에 의해서 마하바라따와 라마야나가 번역, 연구되어 왔지만. 20세기 중반부터 본격적인 민간 서사시 연구가 시작되었다. 민간 서사시 연구와 서사시 연행에 대한 인류학적 연구 등은 싼스끄리뜨 서사시의 영향과 역동성을 새삼 인식케 해주었다. 민간 서사시와 그 연행들 속에서 고전 싼스끄리뜨 서사시의 요소들은 계급, 인종, 지역적 특색에 따라 변형되었으며, 따라서 서사시의 연행 속에 나타나는 이러한 면형소들을 통해특정 지역과 계급의 특이성을 역추적해볼 수 있었다.

The studies on Indian Epics were guided by the Sanskrit scholars who usually payed attention to Mahabharata and Ramayana. As one of the philological works, in 1966, Sukthankar finished his long-term project for the critical edition of Mahabharata, which came to be called Pune Mahabharata. On this memorable result, van Buitenen at Chicago University began to translate whole volume of Mahabharata, but after the translation of fifth book, unfortunately the translation was disrupted by his untimely death. For Ramayana, Baroda Institute also completed its critical editions in 1975, which have been translated up to five volumes by the international committee for Ramayana translation.

Beside philological works, in the religious or mythological studies, we may have to remember IE scholar Dumezil and Indologist Biardeau who inspired many American Indologists like Hiltebeitel to adopt their theories for the analysis of Mahabharata's characters.

참고자료

· 김현자, 「뒤메질, 인도-유럽 신화와 3기능 이데올로기」, 『종교학연구』 제19집, 2000, 49-82면
· 심재관, 「영웅신 인드라의 죄와 그 과보에 관하여-뒤메질의 이론적 함의를 따라-」, 『인도철학』 제11집 제1호, 2001, 121-148면.
· 심재관, 「조르주 뒤메질의 기능적 삼분주의와 인도신화 연구」, 『종교연구』 제16집, 1998, 205-219면.
· Beck, Brenda E. F, The Three: The Telling of a south Indian Folk Epic, Bloomington: Indiana University Press, 1982,1-248면.
· Blackburn, Stuart H and A. K. Ramanujan, eds., Another Harmony: Essays on the Folklore of India. Berkeley and Los Angeles University of California Press, 1986, 1-387면.
· Blackburn, Stuart. Inside The Drama-House: Rama Stories and Shadow Puppets in South India, Berkeley : University of California Press, 1996, 1-291면.
· Blackburn, Stuart. Peter J. Claus, B Flueckiger, and Susan 5. Wadley, eds., Oral Epics in India, Berkeley: University of California Press 1989, 1-290면
· Claus Peter, "The Siri Myth and Ritual A Mass Possesion Ritual of South India", Ethnology 14(1) , 1975, 47-58면
· Hiltebeitel, Alf, Rethinking India's Oral and Classical Epics: Draupadi among Rajputs, Muslims, and Dalits, Chicago: University of Chicago Press, 1999. 1-560면.
· Hiltebeitel, Alf, Rethiking the Mah?bh?rata: A Readers Guide to the Education of the Dharma King, Chicago: University of Chicago Press. 2001, 1-365면.
· Hiltebeitel, Alf, The Cult of Draupad? vol. 1 Mythologies: From Gingee to Kuruksetra, Chicago: University of Chicago Press. 1988. 1-487면
· Hiltebeitel, Alf, The Ritual of Battle: Krishna in Mah?bh?rata, New York: State University of New York Press, 1990, 1-368면.
· Honko, Lauri, Textualising the Siri Epic(Folklore Fellows Communications, No. 264. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia [Academia Scientiarum Fennica]), 1998, 1-695면.
· Honko, Lauri, The Siri Epic as Performed by Gopala Naika(Folklore Fellows Communications, No. 265, 266, Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia[Academia Scientarium Fennica)) , 1998, 1-893면.
· Jason. Heda, "India on the Map of 'Hard Science' Folkloristics", Folkore 94(1), 1983, 105-107면.
· Kinsley, David, The Divine Player: A Study of Krsna L?l?, Delhi: Motilal Banarsidass, 1979, 1-306면.
· Levy. John and Frits Staal, The Four Vedas, 2 sound discs, New York: Asch Records: analog, 33 1/3 rpm, mono.
· Mair, Victor H., Painting and Performance: Chinese Picture Recitation and Its Indian Genesis, Honolulu : University of Hawaii Press, 1988, 1-278면 .
· Pander, Manohar. The Hindi Oral Epic Lorik?, Allahabad : S<font colo<font color=aaaaff>..</font>