[영어학연습] A head of their time 해석

소개

교수님께서 직독직해를 하라고 하셔서.. ㅡㅡ
직독직해로 썼습니다.

Neil J.Aaderson. 2003. ACTIVE skills for readking : BOOK 3, Thomson Heinle.
중 마지막 단원인 A head of their time 을
해석한 것입니다.

목차

없음

본문내용

Ahead of Their Time

1947년 11월 2일, 구경꾼들의 한 무리가 San Pedro 항구에 로스엔젤레스에 있는 항공 역사를 목격했다. 한 거대한 나는 보트는, Spruce goose 라고 이름 붙여진, 빠르게 가로질렀다 바다를 그리고 날아올랐다 70피트 높이로 물위를. 1분도 채 안된, 바로 후에, 그것은 착륙했다 완벽하게 1마일 아래로 바다의. 그것은 처음이었고 마지막 시기였다 보트가 날았던.

그 원래 개념은 Spruce Goose 의 건설로부터 유래되었다 필요성 때문에 좀 더 효과적인 방법 운송하는 군대들과 물자들 미국으로부터의 (미국으로부터의 군대들과 물자들을 운송하는 좀 더 효과적인 방법), 세계 2차 세계대전에서 싸우기 위해 필요했다. 비록 그 아이디어가 왔다 한 남자로부터 Henry Kaiser라고 불리는, 그것은 Howard Hughes 였다, 전설의 억만 장자인, 실제로 발달시켰던 나는 보트를.

가장 놀랄만한 것은 Spuruce Goose에 관하여, 그것에 거대한 크기에 더하여 그것의 건축이었다. - 그것은 만들어졌다 전체적으로 나무로.
비록 그것이 계약되어 있었더라도, 결국, 그 계획은 실패로 돌아갔다.

참고자료

· 없음