[한의학 원전 의학입문] 天雄 측자 생강 계지 육계 치한문 의학입문 원문 및 해석

목차

天雄
측자
생강
계지
육계

본문내용

肉桂
육계
辛熱 補腎臟이오養精止煩 又止汗을!
신열 보신장이오 양정지번 우지한을!
육계는 신미 열기로 신장을 보하고, 정을 기르고 심번을 멎게 하고, 또한 발한을 그치게 한다.
利肝肺氣 遏心疼이오溫中破癖 除霍亂을!
이간폐기 알심동이오 온중파벽 제곽란을!
육계는 간과 폐기를 이롭게 하고 심장통을 막아주고 중초를 따뜻하게 하고 종괴를 깨고 곽란을 제거한다.

純陽으로, 小毒하고. 入手足少陰經이라.
순양으로 소독하고 입수 족소음경이라.
육계는 순양으로 조금 독이 있고, 수소음경 족소음경으로 들어간다.
東垣이 云:氣之厚者는, 肉桂也라. 氣厚則發熱이라 하니, 故로 下行而補腎의相火不足이라.
동원이 운: 기지후자는 육계야라. 기후즉발열이라 하니 고로 하행이보신의 상화부족이라.
이동원이 말하길 기가 두터운 것은 육계이다. 기가 두터우면 발열한다고 하니 그러므로 하초로 운행하고 신의 상화가 부족함을 보한다.
主一切風氣, 五勞七傷하며, 養精髓 煖腰膝, 止虛煩 虛汗하다.
주일체풍기 오로칠상하며 양저수 난요슬 지허번 허한하다.
육계는 일체의 풍기 5허로와 7손상을 주치하고 정수를 기르고 허리 무릎을 따뜻하게 하고 허번과 헛땀을 그치게 한다.
利肝氣하며 除風濕冷痺의, 筋骨攣縮하며, 利肺氣, 止咳嗽 鼻齆하며, 養心神, 治卒心痛하다.
이간기하며 제풍습냉비의 근골련축하며 이폐기 지해수 비옹하며 양심신 치졸심통하다.
齆(코 막힐 옹; 鼻-총24획; yōng)
육계는 간기를 이롭게 하고 풍습과 찬 저림증을 제거하고 근골이 땡기고 수축하며 폐기를 이롭게 하고 해수를 멎게 하고, 코막힘을 치료하고 심신을 배양하고 갑작스런 심장통을 치료한다.
久服이면, 明眼目, 和顔色, 面生光華하고. 兼 溫脾胃, 長肌肉하다.
구복이면 명안목 화안색 면생광화하고 겸 온비위 장기육하다.
육계를 오래 복용하면 눈을 밝게 하고 안색을 조화롭게 하고 얼굴에 광채가 나게 하고 겸해서 비위를 따뜻하게 하고 살갗과 살을 기른다.
破痃癖, 癥瘕瘀血하며霍亂 轉筋, 下痢와, 一切 沈寒痼冷, 中下腹冷痛이라.
파현벽 징하 어혈하며 곽란 전근 하리와 일체 침한고랭 중하복냉통이라.
육계는 현벽과 징하와 어혈을 깨고 곽란 전근 하리를 치료하고 일체의 침체된 한기와 고질적인 냉기와 중간 배와 하복부의 냉성 통증을 치료한다.
此藥은 通血脈, 利關節, 故로 婦人經閉에 亦用之로다.
차약은 통혈맥 이관절 고로 부인경폐에 역용지로다.
이 육계는 혈맥을 소통하고 관절을 이롭게 하므로 부인의 월경폐색에 또한 사용한다.
惟有孕者면, 必炒過라야 乃不墮胎니라.
유유잉자면 필초과라야 내불타태니라.
오직 임신부는 반드시 육계를 볶는 과정을 거쳐야 유산시키지 않는다.
宣導百藥호대, 無所畏라, 謂之通使라 하나니. 春夏二時엔 愼用이오.
선도백약하되 무소외라 위지통사라 하나니 춘 하 이시엔 신용이오.
육계는 모든 약을 잘 인도하되 무서울 것이 <font color=aaaaff>..</font>

참고자료

· 의학입문