[보고서] 용의자 X의 헌신 영화 비교 (한중일 원작, 번안작 비교)

소개

[보고서] 용의자 X의 헌신 영화 비교 (한중일 원작, 번안작 비교)

<용의자 X의 헌신> 영화 분석

1. 원작과 번안된 작품의 차이

<용의자 X의 헌신>은 일본 원작 영화로 한국과 중국에서도 번안된 작품이다. 먼저 원작과 한국 번악작의 차이에 대해 살펴보겠다. 가장 큰 차이점은 주요 등장인물의 변화이다. 원작에서는 하나오카 야스코와 하나오카 미사토가 모녀지간으로 등장한다. 이와 달리 한국에서 제작된 <용의자X>에서는 백화선과 윤아가 이모와 조카 관계로 등장한다. 또한 원작에서는 천재 수학자 이시가미 데츠야와 논리적 대결을 펼치는 유가와 마나부가 등장하는데, 한국 영화에서는 유가와 마나부의 역할이 사라지고 천재 수학자 김석고의 고등학교 동창인 조민범 형사가 그 역할을 대신한다.

목차

1. 원작과 번안된 작품의 차이
2. 차이가 생긴 원인 분석
3. 작품에 대한 평가

본문내용

[보고서] 용의자 X의 헌신 영화 비교 (한중일 원작, 번안작 비교)

<용의자 X의 헌신> 영화 분석

1. 원작과 번안된 작품의 차이

<용의자 X의 헌신>은 일본 원작 영화로 한국과 중국에서도 번안된 작품이다. 먼저 원작과 한국 번악작의 차이에 대해 살펴보겠다. 가장 큰 차이점은 주요 등장인물의 변화이다. 원작에서는 하나오카 야스코와 하나오카 미사토가 모녀지간으로 등장한다. 이와 달리 한국에서 제작된 <용의자X>에서는 백화선과 윤아가 이모와 조카 관계로 등장한다. 또한 원작에서는 천재 수학자 이시가미 데츠야와 논리적 대결을 펼치는 유가와 마나부가 등장하는데, 한국 영화에서는 유가와 마나부의 역할이 사라지고 천재 수학자 김석고의 고등학교 동창인 조민범 형사가 그 역할을 대신한다.

참고자료

· 윤빛나 기자. 용의자X 감독이 말하는 원작과의 차이, 헌신' 강조하고파. 독서신문. 2012년 10월 9일자. http://www.readersnews.com/news/articleView.html?idxno=37493 (검색일: 2022.9.11.)
· 고정(2020). 소설<용의자 X의 헌신>의 한·중·일 영화화 과정에 대한 비교 연구. 청주대학교 대학원 박사학위논문