장한몽과 금색야차의 비교 분석 ppt

소개

본 ppt 자료는 장한몽과 금색야차를 비교 분석한 내용을 담고 있습니다. 제 나름의 해석도 첨가되어 교수님께 칭찬을 들었습니다. 본 수업에선 A+를 받았으니, 본 주제에 대해서 관심 있으신 분들께는 도움이 되리라 생각합니다.

목차

1. 콘지키야샤는 어떤 작품일까?
2. 오자키 코요는 누구일까?
3. 새로운 물결? 그럼 옛 물결은 뭘까?
4. 콘지키야샤의 줄거리는?
5. 콘지키야샤의 상징적인 장면은?
6. 미야가 왜 한복을 입고 있지?
7. 참고! 번역과 번안은 뭐가 다른 거지?
8. 콘지키야샤가 장한몽이 되면서 어떤 변화가 생겼을까?;인물과 배경
9. 콘지키야샤가 장한몽이 되면서 어떤 변화가 생겼을까?;사건
10. 장한몽의 인기 비결은?
11. 장한몽은 사람들에게 긍정적 영향만 미쳤을까?
12. Weaker than a woman;무엇이 좋은 번안일까?
13. 참고문헌

본문내용

콘지키야샤는 어떤 작품일까?
.콘지키야샤(金色夜叉, こんじきやしゃ), 일본의 소설가인 오자키 코요의 소설
.일본 메이지 시대를 대표하는 소설
.요미우리 신문에 연재(1897년 1월 1일~1902년 5월 11일)
.연재 도중 오자키 코요의 사망으로 미완성
.총 6편(전편, 중편, 후편, 속편(續編), 속속편, 새 속편)
.언문일치(言文一致)의 확립에 중요한 역할
.높았던 일본 대중의 관심
.영화, 드라마로도 제작

오자키 코요는 누구일까?
.메이지 시대에 문단의 핵심으로 불린 일본의 소설가
.에도(지금의 도쿄) 출신, 제국대학국문과 중퇴
.1885년 동료와 함께 켄유샤(문학 결사)를 설립
.가라쿠다분코(일본 근대 최초의 문예잡지) 발행
.『두 비구니의 참회』로 등단
.897년부터 『콘지키야샤(金色夜叉)』를 저술하다가 미완으로 남겨둔 채 사망
.신파(新派)라고 불림

새로운 물결? 그럼 옛 물결은 뭘까?
구파(旧派)
;가부키(歌舞伎)
1600년대부터 시작된 일본 고유 연극
신파(新派)
;1888년에 시작된 가부키와는 다른 새로운 연극의 일파

참고자료

· 김경연. (2003). 『장한몽(長恨夢)』의 대중성 고찰. 문창어문논집, 40(0), 155-175.
· 신근재. (2003). 한일번안소설의 실제 -『금색야차』에서 『장한몽』으로-. 세계문학비교연구, 9(0), 51-96.
· 윤광봉. (2017). <금색야차>와 <장한몽> -그 연원과 대사를 중심으로-. 한국음반학, 27(0), 4-40.
· 정선태. (2003). 눈물에 젖은 식민지 조선, 한겨례21.