하숙집 The Boarding House

소개

제임스 조이스의 "The Boarding House"를 "하숙집"이라는 제목으로 번역했습니다. 번역서, 원서, 영한 대역이 수록되어 있습니다.
이 하숙집은 누가 운영할까요? 그 사람은 어떤 성격을 가지고 있을까요?
이 하숙집에 도대체 무슨 일이 생긴 것일까요? 결국 어떻게 되었을까요?
확인해보시기 바랍니다.

목차

없음

본문내용

무니 부인은 정육점의 딸이었다. 그녀는 혼자만의 비밀을 지킬 수 있는, 단호한 여자였다. 그녀는 아버지의 감독과 결혼하여 스프링 가든 근처에 정육점을 열었다. 그러나 그의 장인이 죽자마자 무니씨는 결딴나기 시작했다. 그는 술을 마시고, 돈을 훔치고, 빚더미에 올라앉았다. 서약을 받아도 소용없었다. 그는 며칠 후에 다시 약속을 깰 것이 확실했다. 그는 손님 앞에서 아내와 싸우고 나쁜 고기를 사서 사업을 망쳤다. 어느 날 밤 그가 칼을 가지고 아내를 찾아 가서 그녀는 이웃집에서 자야 했다. 그 후 그들은 별거했다. 그녀는 신부에게 가서 아이들을 돌보며 그와 헤어졌다. 그녀는 그에게 돈도, 음식도, 방도 주지 않았다. 그래서 그는 보안관이 되려고 신청을 해야했다. 그는 하얀 얼굴에 하얀 콧수염이 있고, 핑크색 정맥이 그대로 드러난 작은 눈 위에 하얀 눈썹이 그려진 허름하고 작은 술주정뱅이였다. 그는 하루종일 집행관의 방에 앉아서 일자리 구하기를 기다리고 있었다. 정육점에서 남은 돈으로 하드윅 거리에 하숙집을 마련한 무니 부인은 덩치가 큰 여자였다. 그녀의 집에는 리버풀과 맨 섬에서 온 관광객과 때로는 뮤직홀의 예술가들로 구성된 유동 인구가 있었다. 그곳의 거주자들은 도시에서 온 사무원으로 구성되었다. 그녀는 교활하고 단호하게 그녀의 하숙집을 운영했고, 언제 신용을 주어야 하고, 언제 엄격해야 하며, 언제 일이 지나가도록 해야 하는지를 알고 있었다. 모든 거주 청년들은 그녀를 '부인'이라고 불렀다. 무니 부인의 젊은이들은 일주일에 15 실링을 하숙비로 지불했다.(저녁 식사시 맥주 나 스타우트 제외). 그들은 공통의 취미와 직업을 공유했고, 이러한 이유로 그들은 서로 매우 친밀했다. 그들은 서로 좋아하는 것들과 외지인의 기회들에 대해 논의했다. 마담의 아들인 잭 무니는 플리트 스트리트의 중개인의 사무원으로서 난제라는 평판을 가지고 있었다. 그는 군인들의 외설적인 행동을 좋아했다. 대개 그는 한밤중에 집에 돌아왔다.

참고자료

· 없음