설씨의안, 와과정요, 제10뇌저구법, 제 11옹저기구복약호장부론.hw

소개

설씨의안, 와과정요, 제10뇌저구법, 제 11옹저기구복약호장부론.hw 10페이지 원문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

遠志（米泔浸洗去土去心）
원지 쌀뜨물에 담가 흙을 제거하고 심을 제거한다.
右爲末, 每服三錢, 酒一盞調和澄清飲之, 柤傅患處。
柤(난간, 보, 방죽 사; ⽊-총9획; chá,zhā)
敷의 원문은 傅이다.
위 약재를 가루내어 매번 12g을 술 1잔을 섞어 맑은 것을 마시며 찌꺼기는 환부에 붙인다.
愚按：遠志酒誠有解鬱消毒之功, 而無托裡補益之效。
내가 살펴보기에 원지주는 진실로 울체를 풀고 독을 소멸하는 공로가 있어 탁리하고 보익하는 효능은 없다.

忍冬酒　
인동주

治一切癰疽甚效, 仍以麥飯、神異二膏傅貼。
*敷(펼 부; ⽁-총15획; fū)의 원문은 傅이다
인동주는 일체 옹저 치료에 매우 효과가 있고 맥반고, 신이고 2연고를 붙인다.
忍冬藤（生取五兩）　大甘草節（一兩）
생 인동등 200g, 큰 감초 마디 40g
右用水二碗煎一碗, 入無灰好酒一碗, 再煎數沸去查, 分三服, 一晝夜用盡, 病重晝夜兩劑, 至大小便通利爲度。
위 약재를 물 2사발을 사용하여 한 사발이 되게 달여 좋은 무회주 한 사발을 넣고 재차 몇 번 끓게 하여 찌꺼기를 제거하고 3으로 나눠 복용하고 하루 밤낮을 다 먹고 중병이면 낮과 밤으로 2제를 먹고 대변과 소변이 통하고 잘나감을 한도로 한다.
(另用忍冬藤一把爛研, 入酒少許, 傅四圍。)
따로 인동등 한 줌을 써 미란되게 하여 갈고 술 조금을 넣고 사방 주위에 붙인다.
又水蓮四十九片, 去毛, 研細, 酒解溫服, 其功與忍冬草同。
또 수련 49조각을 털을 제거하고 곱게 가루내어 술로 풀고 온난하게 복용하면 공로가 인동초와 같다
又龍鱗薜荔一握, 細研, 以酒解汁溫服, 利惡物爲妙。
또 용린벽려 한 줌을 곱게 갈아 술로 푼 즙을 온난하게 복용하며 나쁜 물질을 이롭게 하며 오묘하다圖

紅內消用水砂器煎熟, 入酒與藥相半, 再煎數沸去查, 時時服之, 查焙爲末, 酒糊丸桐子大, 每服三十丸, 空心溫酒下, 爲常服之, 蓋力輕故也。
砂器 :沙器
홍색안에 물을 써 사기에 달여 익히고 술과 약을 반을 넣고 재차 몇 번 끓게 달여 찌꺼기를 제거하고 때때로 복용하고 찌거기를 약한 불로 가루내어 술로 오동나무 씨 크기로 풀로 환을 만들어 매번 30환을 빈속에 따뜻한 술로 연하하며 항상 복용하며 대개 힘이 가볍기 때문이다.

참고자료

· 흠정사고전서 자부 의가류 32 설씨의안, 외과정요, 명나라 설기, 대성문화사, www.upaper.net/homeosta
· https://steemit.com/@imagediet
· https://www.youtube.com/user/homeosta1