장사약해 4권 용골, 부자, 부자탕, 계지가부자탕, 부자사심탕, 계지부자탕, 소청룡탕, 오두,사상자.hwp

소개

장사약해 4권 용골, 부자, 부자탕, 계지가부자탕, 부자사심탕, 계지부자탕, 소청룡탕, 오두,사상자.hwp 한문 및 한글번역

목차

1. 龍骨　 용골
2. 附子　 부자
3. 烏頭　 오두
4. 蛇床子　 사상자

본문내용

오두계지탕은 한산 복통을 치료한다.
以肝腎寒邪, 同犯脾土。
간과 신의 한사는 같이 비토를 범한다.
桂枝補土疏木, 烏頭破其寒凝也。
게지는 토를 보하고 목을 성글게 하며 오두는 한기 응체를 깨뜨린다.
赤丸(方在硃砂。)用之, 治寒氣厥逆, 以其驅寒而降逆也。
적환(처방은 주사에 있다)을 써 한기 궐역을 치료하니 한기를 몰아내고 상역을 하강시킨다.
烏頭溫燥下行, 其性疏利迅速, 開通關腠, 驅逐寒濕之力甚捷.
오두는 온난 건조하고 아래로 가며 성질이 성글고 날카로우며 신속하며 관문과 주리를 개통해주며 한습을 몰아내는데 매우 민첩하다.
凡歷節脚氣, 寒疝冷積, 心腹疼痛之類, 並有良功。
역절 각기에 한산 냉기 적과 심복동통 종류에 좋은 공로가 있다.
制同附子。蜜煎, 取汁用。
오두 법제는 부자와 같다. 꿀로 달여 즙을 취해 사용한다.

蛇床子　
사상자
味苦, 辛, 微溫, 入足太陰脾, 足厥陰肝, 足少陰腎經。
사상자는 고미, 신미, 약간 온기로 족태음비경, 족궐음간경, 족소음신경에 들어간다.
暖補命門, 溫養子宮, 興丈夫玉麈痿弱, 除女子玉門寒冷。
玉麈(큰사슴, 먼지떨이 주; ⿅-총16획; zhǔ):陰莖
사상자는 명문을 온난하게 보하며 자궁을 온난하게 기르며 장부의 음경의 위축과 약함을 일으키며 여자 옥문의 차고 냉함을 제거한다.
《金匱》蛇床子散, (蛇床子。爲末, 以米白粉少許, 和合如棗核大, 綿裹, 納之, 自溫。)
금궤요략 사상자산은 사상자를 가루내어 쌀 백분 조금을 더해 대추씨만하게 환을 만들어 솜에 싸서 넣고 온난하게 한다.
治婦人陰寒。
사상자산은 부인 음부가 참을 치료한다.
蛇床子溫肝而暖腎, 燥濕而去寒也。
사상자는 간을 온난하게 하며 신을 따뜻하게 하며 습을 건조하고 한기를 제거한다.
蛇床子溫燥水土, 暖補腎肝, 壯陽宜子, 男女皆良。
사상자는 온난하게 수와 토를 건조하게 하며 신과 간을 온난하게 보하며 양기를 건장하고 아들을 가지게 하니 남녀 모두 좋다.
療前陰寒濕腫痛, 理下部冷痹酸疼, 斷赤白帶下, 收溲尿遺失.
전음이 한습으로 붓고 아픔을 치료하며 하부 냉비와 시큰거리며 아픔을 다스리고, 적백대하를 끊어주고 소변의 유실을 거둬준다.

참고자료

· 황원어 십종의서 하, 장사약해, 청나라 황원어, 중국 인민위생출판, 페이지 451-456
· www.imagediet.co.kr
· www.steemit.com/@imagediet