(고전 문학, 가사) 정철-속미인곡 원문 / 해석 / 나의 사랑과 비교 / 감상문A+

소개

2019년 11월 8일에 작성된 것이며,

실제 과제제출에 사용되어 A+받았습니다.

목차

1. 원문
2. 해석
3. 나의 사랑과 비교

본문내용

원문

뎨 가ᄂᆞᆫ 뎌 각시 본 듯도 ᄒᆞᆫ뎌이고.
天텬上샹 白ᄇᆡᆨ玉옥京경을 엇디ᄒᆞ야 離니別별ᄒᆞ고,
ᄒᆡ 다 뎌 져믄 날의 눌을 보러 가시ᄂᆞᆫ고.

어와 네 여이고 내 ᄉᆞ셜 드러보오.
내 얼굴 이 거동이 님 괴얌즉 ᄒᆞᆫ가마ᄂᆞᆫ
엇딘디 날 보시고 네로다 녀기실ᄉᆡ
나도 님을 미더 군ᄠᅳ디 전혀 업서
이ᄅᆡ야 교ᄐᆡ야 어ᄌᆞ러이 구돗ᄯᅥᆫ지
반기시ᄂᆞᆫ ᄂᆞᆺ비치 녜와 엇디 다ᄅᆞ신고.
누어 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고 니러 안자 혜여ᄒᆞ니
내 몸의 지은 죄 뫼ᄀᆞ티 ᄡᅡ혀시니
하ᄂᆞᆯ히라 원망ᄒᆞ며 사ᄅᆞᆷ이라 허믈ᄒᆞ랴.
셜워 플텨 혜니 造조物믈의 타시로다.

글란 ᄉᆡᆼ각 마오.

< 중 략 >

해석

갑녀 : 저기 가는 저 각시 본 듯도 하구나.

임금이 계시는 대궐을 어찌하여 이별하고,
해가 다 져서 저문 날에 누구를 만나러 가시는고?

을녀 : 아, 너로구나. 내 사정 이야기를 들어 보오.
내 몸(모습)과 이 나의 태도는 임께서 사랑함직한가마는
어쩐지 (임께서) 나를 보시고 너로구나하고 여기시기에(사랑하시기에)
나도 임을 믿어 딴 생각이 전혀 없어
응석과 아양을 부리며 지나치게 굴었던지
반기시는 얼굴 빛이 옛날과 어찌 다르신고?
누워 생각하고 일어나 앉아 헤아려보니
내 몸이 지은 죄가 산 같이 쌓였으니,
하늘을 원망하며 사람을 탓하랴.
서러워서 여러 가지 일을 풀어 내여 헤아려 보니 조물주의 탓이로다.

갑녀 : 그것을랑(그렇게는) 생각하지 마오.

< 중 략 >

나의 사랑과 비교

나의 사랑과 정철의 속미인곡을 비교해봤다. 이 속미인곡의 깊은 내용을 본다면 왕에 대한 자신의 속죄와 충성을 표현하고 있기에 사랑과는 맞지 않다고 할 수 있지만, 나는 이 속미인곡을 읽으면서 내 사랑과 충분히 비교할 수 있다고 생각하여 속미인곡을 선택하게 되었다.

첫 번째, 나는 연애를 하면서 상대와 트러블이 생겼을 때, 누가 잘못 했는지를 떠나서
서로 자존심을 세우며 사과도 안 하고 서로 먼저 말을 걸기만을 기다리다 보면, 감정의 골이 깊어져 더 안 좋은 상황이 된 적이 많다.

참고자료

· 없음