The egg 해석본 영어문장 밑에 한글문장 한 줄씩 기재한 것으로 해석본만 있는 것이 아닙니다.

목차

없음

본문내용

MY FATHER was, I am sure, intended by nature to `be a cheerful, kindly man.
-아버지는 선천적으로 활달하고 친절한 성격을 타고나신 듯하다.
Until he was thirty-four years old he worked as a farmhand for a man named Thomas Butterworth whose place lay near the town of Bidwell, Ohio.
-서른 넷이 될 때까지 당신께서는 오하이오 주에 있는 비드웰 이라는 읍내에 터를 닦고 있던 토마스 버터워스라는 남자의 소작농이셨다.
He had then a horse of his own and on Saturday evenings drove into town to spend a few hours in social intercourse with other farmhands.
-그 무렵 아버지는 당신 소유의 말 한 필을 장만하셨는데 토요일 저녁이면 그 놈을 타고 다른 소작농 친구들과 어울려 몇 시간이고 읍내를 돌아다니셨다.

<중 략>

The question got into my blood. It has stayed there, I imagine, because I am the son of my father.
-그리고 이러한 궁금증 내 핏속에 흘러 들어 지금까지도 여전히 내 마음 속 같은 자리에 남아 있다. 아마도 그건 내가 아버지의 아들인 탓이지 않나 싶다.
At any rate, the problem remains unsolved in my mind. And that, I conclude, is but another evidence of the complete and final triumph of the egg--at least as far as my family is concerned.
-어쨌거나 그 궁금증은 여전히 풀리지 않은 채 가슴속에 둥지를 틀고 있다. 그리고 결론적으로 말해, 이러한 사실은 그 달걀의 완전한 최후의 승리에 대한 또 하나의 증거인 것이다. 최소한 우리 가족에 관해서는 말이다.

참고자료

· 없음