당사통속연의 85회

소개

당사통속연의 85회

목차

없음

본문내용

수지수수귀조일 조지양신벽획중
擘画 [bòhuà] ① 계획하다 ② 기획하다 ③ 배치하다 ④ 안배하다
반드시 머리를 내주고 조정에 귀의할 날이 있으니 조기에 좋은 신하가 계획중에 있다.　　
究竟唐廷如何處置郭誼, 待至下回再詳。　　　　
구경당정여하처치곽의 대지하회재상
마침내 당나라 조정이 어찌 곽의를 처치할지 아래 86회에 다시 자세하게 하길 기다려보자.

觀武宗之討澤潞, 全由李德裕主謀, 故本回於德裕規劃, 敘述較詳, 當時前敵諸將, 非眞公忠無二, 經德裕操縱有方, 能令悍夫怯將, 並效馳驅, 決機廟堂之上, 轉移俄頃之間, 中使不得關說, 武人樂爲盡死, 卽裴度, 杜黃裳諸相臣, 恐亦未之逮也。
관무종지토택로 전유이덕유주모 고본회어덕유규획 서술교상 당시전적제장 비진공충무이 경덕유조종유방 능령한부겁장 병효치구 결기묘당지상 전이아경지간 중사부득관설 무인락위진사 즉배도 두황상제상신 공역미지체야
规划(삿대 화; ⼑-총6획; huá,huà,huȧi) [guīhuà] ① 계획 ② 계획하다 ③ 기획 ④ 기획하다
前敌 [qiándí] ⇒ 前方
关说 [guānshuō] ① 남을 대신하여 말하다 ② 중간에서 남에게 좋은 말을 해 주다
당무종이 택로를 보면 이덕유가 모의를 주관하며 그래서 본회는 이덕유의 계획을 비교적 상세시 서술하고 당시에 앞에 여러 앞의 장수는 진실로 충성스러움에 둘이 없지만 이덕유가 조종에 방향이 있어서 사나운 남자과 겁내는 장수는 몰아서 묘당에서 계획을 결정하고 갑작스런 시간에 중사는 좋은말을 못하고 무인들으 즐겁게 목숨을 다해야 하니 배탁과 두황상의 여러 신하는 아직 또 이르지 못할까 두렵다.
山東三州, 相繼歸朝, 郭誼, 王協等, 卽定謀殺稹, 始則導稹爲亂, 繼則殺稹求封, 而無知狂豎, 適墮狡謀, 徒惟是身死族滅已耳！
산동삼주 상계귀조 곽의 왕협등 즉정모살진 시즉도진위란 계즉살진구봉 이무지광수 적타교모 도유시신사족멸이이
狂竖 [kuáng shù] 言狂妄的小子
산동의 3주는 계속 조정에 돌아가 곽의와 왕협등은 유진을 죽일 모의를 결정하여 처음에는 유진을 반란하게 인도하다가 계속해서 유진을 죽이고 분봉을 구하여 무지한 미친 어린이가 교활한 계책에 맞아 한갓 몸이 죽고 종족이 멸망당하여 끝났을 뿐이다!

참고자료

· 없음