본경봉원 3권 무청蕪菁 나복자 무 생강 건강 호수

소개

본경봉원 3권 무청蕪菁 나복자 무 생강 건강 호수 한문 및 한글번역

목차

1. 무청蕪菁
2. 나복자 무
3. 생강
4. 건강
5. 호수

본문내용

무청
一名蔓菁, 卽諸葛菜
무청은 일명 만청이며 여러 넝쿨채소이다.
苦溫無毒。
무청은 고미, 온기로 독이 없다.
發明 蔓菁治熱毒風腫乳癰寒熱, 和鹽少許生搗塗之, 熱卽易, 不過三五次瘥。
風腫:부종의 하나. 해산 후에 바람을 맞아서 부종이 생기는 병증
발명 만청은 열독과 풍종, 유옹과 오한발열을 치료하니 소금조금과 같이 찧어 칠하며 뜨거워지면 바꾸길 3, 5차례만 하면 낫는다.
子能明目。
무청시는 눈을 밝게 한다.
《千金》面脂方用之, 令人面潔白悅顏色。
面脂:연고나 크림 화장품
천금방에는 화장품 처방에 사용하여 사람의 얼굴을 깨끗하고 백색이며 안색을 좋게 한다.
但不可久食, 令人氣脹。
氣脹: 7정이 울결(鬱結)되어 기가 통하는 길이 막히면 상초의 기가 내려가지 못하고 하초의 기가 올라오지 못하여 몸이 몹시 붓고 팔다리가 여윈다.
단지 무청은 사람의 기가 창만하게 하니 오래 먹을수 없다.

蘿菔子
나복자 ;무씨
辛甘平, 微溫無毒。
나복자는 신미, 감미 평기로 약간 온기로 독이 없다.
其子多種, 惟春種夏收, 子細而色黯者佳。
무씨는 종류가 많으나 봄에 파종하고 여름에 거두니 씨는 가늘고 색이 어두운 것이 좋다.
服地黃、何首烏人忌之。
지황과 하수오를 복용하는 사람에게 나복자는 금기한다.
發明 菔子治痰有推牆倒壁之功, 長於利氣。
발명 나복자는 가래를 치료하니 담장을 밀어 벽을 넘어뜨리는 공로가 있어서 기를 날카롭게 함에 장점이 있다.
生能升, 熟能降, 升則吐風痰, 降則定痰嗽, 皆利氣之效。
생 나복자는 상승하고 익히면 하강하니 상승하면 풍담을 토해내고 하강하면 가래기침을 평정하니 모두 기를 이롭게 하는 효과가 있다.
同蘇子、白芥子爲三子散, 治痰喘胸滿。
나복자는 소자, 백개자와 같이 삼자산을 만들면 가래로 숨차고 가슴이 그득함을 다스린다.
其根, 生升, 熟降。
무뿌리는 생것은 상승하고 익히면 하강한다.
生則克血消痰, 熟則生痰助濕。

참고자료

· 없음