제대로 번역한 Reading Explorer2 UNIT 12. Going to Extremes 12A. To the Edge of Space (우주의 끝까지)

소개

제대로 번역한 Reading Explorer2 UNIT12. Lesson A. To the Edge of Space (우주의 끝까지) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다.
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading explorer 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

없음

본문내용

Lesson 12A: To the Edge of Space (우주의 끝까지)
Private Space Flight 개인 우주 여행

Airplane designer Burt Rutan was 14 years old when the USSR launched Sputnik 1. He believed that government research into space travel would someday mean he too would be able to journey to space. By the mid-1990s, however, Rutan had realized that waiting for the government wasn`t going to work.

비행기 디자이너 버트 루탄 (Burt Rutan)은 (구)소련이 스푸트니크 1호를 쏘아 올렸을 때 14살 이었다. 우주여행을 향한 정부의 연구는 언젠가는 자신도 우주로의 여행이 가능할 것이라는 의미임을 그는 믿었다. 그런데, 1990년대 중반, 루탄은 정부를 기다리다가는 결국 그의 꿈을 이루지 못하게 될 것을 깨달았다.

It was then that he resolved to build his own spaceship. "If my dream was going to come true―of floating weightless in the black sky and being thrilled by the sight of Earth from outside our atmosphere―I`d have to get things started myself," said Rutan.

그가 자신만의 우주선을 만들기로 결심한 것이 이때이다. “어두운 우주공간에서 무중력 상태로 둥둥 떠다니고 대기 밖으로 지구의 모습을 보며 황홀해 할 제 꿈을 이루려면, 제 스스로 일을 시작해야 했습니다.” 루탄이 말했다.

참고자료

· 없음