BRONZE
BRONZE 등급의 판매자 자료

프랑스어와 한국어의 유사성-- 교착어와 굴절어 관점에서

프랑스어학특강 레포트
8 페이지
한컴오피스
최초등록일 2013.03.25 최종저작일 2012.12
8P 미리보기
프랑스어와 한국어의 유사성-- 교착어와 굴절어 관점에서
  • 미리보기

    소개

    프랑스어학특강 레포트

    목차

    Ⅰ. 논의의 이유
    Ⅱ. 교착어로서의 한국어, 굴절어로서의 프랑스어
    Ⅲ. 문제제기
    Ⅳ. 유사성의 발견
    Ⅴ. 결론
    Ⅵ. 참고문헌

    본문내용

    Ⅰ. 논의의 이유
    한국은 일제 강점기라는 특수한 역사적 상황으로 인해 근대화의 과정 또한 특수하다. 근대화라는 이름으로 서구의 지식을 받아들이는 데에 있어서 매우 동시다발적인 수용이 있었던 것이다. 이것은 일견 폭력적인 수용이라고도 할 수 있다. 언어학 또한 이러한 수순을 밟았음은 당연하다. 언어학 역시 일종의 근대학문으로서 주로 서구에서 유입되었다는 태생적인 한계를 지니는 것이다. 그렇기 때문에, 언어학 논의의 주된 흐름이 서구어중심으로 되어 있다. 특히 생성문법이 세계적으로 맹위를 떨치기 시작한 이래로, 한국 언어학계―특히 국어학계―에서는 한국어를 영어 중심으로 만들어진 이론에 무리하게 맞추려는 과정이 있어왔고, 이 과정에서 한국어의 주된 특성이 왜곡될 가능성이 높다는 사실은 자명하다.
    그런 의미에서 ‘교착어’로 분류되는 한국어와 ‘굴절어’로 분류되는 프랑스어에 의문을 제기해보고자 한다. 앞서 말했듯이 폭력적으로 끼워 맞춰진 서구 이론으로 인해, 위와 같은 분류가 한국어로 하여금 서구의 대립항으로서 존재 의의를 지니게 하는 문제점을 타파해 보고자 한다.
    Ⅱ. 굴절어와 교착어란
    들어가기에 앞서 한국어가 교착어라는 것과 불어과 굴절어라는 것이 어떤 의미인지 살펴보고자 한다.
    1) 형태론적 교착어
    한국어는 일본어 등과 함께 교착어로서의 특징을 지닌다.
    첫째로 성의 구분이 없는 점이 특징적이다. 프랑스어의 경우, voiture는 여성형 명사로 앞의 관사 역시 여성형 une가 붙게 된다. 남성형 message의 경우도 남성형 관사 un이 붙게 된다. 그러나 한국어의 경우, 교탁의 성은 없다.
    성과 관련해 나타나는 관사의 경우도 한국어와 프랑스어가 지니는 차이점 중 하나이다. 라틴어의 종합적 성격이 쇠퇴하면서 분석적 언어가 된 불어에서 명사는 관사와 전치사의 도움을 받아 문법적으로 실현되게 되었다(목정수(1989) 참조). 이에 따라 관사를 비롯한 한정사 부류의 쓰임 여부에 따라 미세한 의미차가 드러난다. 불어를 모어로 하는 화자나 특히 외국어로서 불어를 배우는 화자들은 바로 이 지점에서 상당히 습득의 어려움을 느낄 수밖에 없다. 특히, 이와 비견될 수 있는 범주가 해당 모어에 부재하는 경우에는 더욱 그럴 것이다. 전통적으로 한국어를 비롯한 알타이제어에서는 관사의 부재가 특징의 하나로 부각되어 왔다.

    참고자료

    · 언어유형론의 비판적 고찰 - 한국어는 교착어, 불어는 굴절어라는 것의 의미를 묻다, 목정수, 인문언어(Lingua Humanitatis)6, 2004, p.185-211
    · 프랑스어와 한국어의 명사구, 홍용철, 프랑스어문교육 제31집, 2009.6, 243-280
    · 불어학개론, 홍재성 외 공저, 한국방송대학교출판부
  • 자료후기

      Ai 리뷰
      지식판매자의 자료는 질이 높고, 각 분야의 전문 지식을 바탕으로 한 콘텐츠가 많아 학습하는 재미가 쏠쏠합니다. 앞으로도 많은 유익한 자료를 기대합니다!
    • 자주묻는질문의 답변을 확인해 주세요

      해피캠퍼스 FAQ 더보기

      꼭 알아주세요

      • 자료의 정보 및 내용의 진실성에 대하여 해피캠퍼스는 보증하지 않으며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다.
        자료 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재∙배포는 금지되어 있습니다.
        저작권침해, 명예훼손 등 분쟁 요소 발견 시 고객센터의 저작권침해 신고센터를 이용해 주시기 바랍니다.
      • 해피캠퍼스는 구매자와 판매자 모두가 만족하는 서비스가 되도록 노력하고 있으며, 아래의 4가지 자료환불 조건을 꼭 확인해주시기 바랍니다.
        파일오류 중복자료 저작권 없음 설명과 실제 내용 불일치
        파일의 다운로드가 제대로 되지 않거나 파일형식에 맞는 프로그램으로 정상 작동하지 않는 경우 다른 자료와 70% 이상 내용이 일치하는 경우 (중복임을 확인할 수 있는 근거 필요함) 인터넷의 다른 사이트, 연구기관, 학교, 서적 등의 자료를 도용한 경우 자료의 설명과 실제 자료의 내용이 일치하지 않는 경우

    찾으시던 자료가 아닌가요?

    지금 보는 자료와 연관되어 있어요!
    왼쪽 화살표
    오른쪽 화살표
    문서 초안을 생성해주는 EasyAI
    안녕하세요. 해피캠퍼스의 방대한 자료 중에서 선별하여 당신만의 초안을 만들어주는 EasyAI 입니다.
    저는 아래와 같이 작업을 도와드립니다.
    - 주제만 입력하면 목차부터 본문내용까지 자동 생성해 드립니다.
    - 장문의 콘텐츠를 쉽고 빠르게 작성해 드립니다.
    - 스토어에서 무료 캐시를 계정별로 1회 발급 받을 수 있습니다. 지금 바로 체험해 보세요!
    이런 주제들을 입력해 보세요.
    - 유아에게 적합한 문학작품의 기준과 특성
    - 한국인의 가치관 중에서 정신적 가치관을 이루는 것들을 문화적 문법으로 정리하고, 현대한국사회에서 일어나는 사건과 사고를 비교하여 자신의 의견으로 기술하세요
    - 작별인사 독후감
    해캠 AI 챗봇과 대화하기
    챗봇으로 간편하게 상담해보세요.
    2025년 07월 24일 목요일
    AI 챗봇
    안녕하세요. 해피캠퍼스 AI 챗봇입니다. 무엇이 궁금하신가요?
    12:34 오후