동한연의 22 23회 24 25회

소개

동한연의 22 23회 24 25회

목차

없음

본문내용

答曰：“老夫姓蔡名少翁。”
답왈 노부성채명소옹
그가 대답했다. “노부는 성이 채이며 이름은 소옹입니다.”
文叔曰：“吾昨夜來一夢不祥, 敢瀆 瀆(도랑, 더러워지다 독; ⽔-총18획; dú)
先生圖解。”
문숙왈 오작야래일몽불상 감독선생도해
문숙이 말했다. “저는 어젯밤 한 상서롭지 않은 꿈을 꾸어 감히 선생께서 풀어주시기 바랍니다. ”
少翁曰：“夢如何也？”
소옹왈 몽여하야
채소옹이 말했다. “꿈이 무엇입니까?”
文叔曰：“吾夢與王莽交戰, 吾大敗走, 忽遇五隻大羊, 四隻逃走, 被吾拿住一隻, 騎於背上, 拿住 拿住 [názhù] :1.(손으로) 잡다. 붙잡다. 꽉 쥐다. 2.체포하다. 잡다. 3.단속하다. 통제하다. 통솔하다
其角, 角落。挽住 만주:挽留, 붙들고 못 하게 말림
其尾, 尾落。覺來將夜半 夜半 [yèbàn]: 한밤중. 자정 전후
矣！未知吉凶如何？”
문숙왈 오몽여왕망교전 오대패주 홀우오척대양 사척도주 피오나주일척 기어배상 나주기가 각락 만주기미 미락 각래장야반의 미지길흉여하
문숙이 말했다. “나는 꿈에 왕망과 교전하여 내가 크게 패주하여 갑자기 다섯 마리의 큰 양을 만나서 4마리는 도주하며 나에게 한 마리만 붙잡혀서 등위에 올라타서 뿔을 붙잡으니 뿔이 떨어졌습니다. 꼬리를 당겨 잡으니 꼬리가 떨어졌습니다. 깨고나니 야간이었습니다! 길흉이 어떠할지 아직 모르겠습니다.”
少翁曰：“此夢甚吉, 主公可得南陽五縣 史記五縣桂陽 崑陽 胡陽 棘陽 潁陽是也.
사기에 오개 현이란 계양 곤양 호양 극양 영양시야
。”
소옹왈 차몽심길 주공가득남양오현
채소옹이 말했다. “이 꿈은 매우 길하니 주공께서는 남양 5현을 얻을 것입니다.”
“羊去其角尾, 乃一王字也, 主公若取五縣, 卽時富貴, 可做君王。”
양거기각미 내일왕자야 주공약취오현 즉시부귀 가주군왕
“羊(양 양; ⽺-총6획; yáng)의 뿔과 꼬리를 제거하면 한 王(임금 왕; ⽟-총4획; wáng,wàng)이란 글자입니다. 주공께서 만약 5현을 얻으면 즉시 부귀하며 군왕이 되실 것입니다.”

참고자료

· 없음