손문이 쓴 『民報』발간사

소개

A+ 레포트 입니다. 수업시간에 활용한건데 받으셔서 잘 활용하세요!

목차

없음

본문내용

近時雜志之作者亦夥矣。
최근에 잡지를 만드는 것 역시 많다.

姱詞以爲美，囂聽而無所終，摘埴索塗不獲，則反覆其詞而自感。
(그러나) 아름다운 말을 아름답다고 여기고, 과장된 말이 끝이 없고, 장님이 지팡이를 두드려 길을 찾는 것 처럼 성과가 없으니, 자기의 말을 계속 바꾸니 그리하여 스스로 자괴감을 느낀다.

求其斟時弊以立言，如古人所謂對症發藥者，已不可見，而況夫孤懷宏識、遠矚將來者乎？
현재의 폐해를 살펴 주장을 세워 구하는 것은 옛사람이 그 중상에 맞게 약을 쓰는 것과 같지만 이미 볼 수가 없다. 그러하니 하물며 홀로 넓은 식견을 가지고 있으면서 멀리 장래를 바라보는 자가 없다.

夫繕群之道，與群俱進，而擇別取舍，惟其最宜。
무릇 사회를 잘 다스리는 길은 무리와 더불어 함께 나아가며 취할 것과 버릴 것 선택하는 것이 최고이다.

此群之曆史旣與彼群殊，則所以掖而進之之階級，不無後先進止之別。
이 사회의 역사가 저 사회와는 이미 다르다고 한다면 즉 소위 부축하여 나아가는 단계에도 후진과 선진의 구분이 없을 수 없을 것이다.

由之不貳，此所以爲輿論之母也。
유지불이，이것이 여론의 어머니가 되는 까닭이다.

餘維歐美之進化，凡以三大主義：曰民族，曰民權，曰民生。羅馬之亡，民族主義興，而歐洲各國以獨立。洎自帝其國，威行專制，在下者不堪其苦，則民權主義起。十八世紀之末，十九世紀之初，專制仆而立憲政體殖焉。

참고자료

· 없음