의방고 주거환 천금고호원 맥문동음 고창문 대안환 도기환 대황자충환

소개

의방고 주거환 천금고호원 맥문동음 고창문 대안환 도기환 대황자충환의 한문 원문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

복창은 형의 덩어리가 있으니 누르면 통증이 이동하면 기와 화이니 지금 통증이 이동하지 않음은 형체가 있음에 속한다.
然食與血皆有形，食而腹脹則惡食，今不惡食，則知其爲血矣。
그래서 음식과 혈은 모두 형체가 있고 식에 복창하면 음식을 싫어하며 지금 음식을 싫어하지 않음은 혈증임을 알게 된다.
小便自利者，血病而氣不病也。
소변을 잘 봄은 혈병이지 기는 병들지 않음이다.
大便黑色者，病屬於陰也。
대변이 흑색이면 병이 음에 속한다.
面黃肌錯者，血病則不能榮養其容，濡澤其膚，故令委黃甲錯耳。
얼굴이 황색이며 살갗이 거칠면 혈병이면 얼굴을 영양하지 못하며 피부를 윤택하지 못하므로 위황으로 갑착이 된다.
大黃，攻下之品也，引以乾漆、虻蟲、蠐螬、水蛭、蟅蟲、桃仁之輩，則入血而攻血。
대황은 공하하는 약품이며 건칠, 맹충, 제조, 수지, 자충, 도인이 무리로 혈에 들어가서 혈을 공격한다.
芍藥、地黃，生新血於去瘀之際。
작약, 지황은 새로운 피를 생성하며 예전 어혈을 제거하는 때이다.
杏仁、甘草，致新氣於逐敗之餘。
행인, 감초는 묵은 기를 몰아내는데 새로운 기를 이르게 하는 것이다.
而黃芩之苦，又所以厚腸堅胃，而不爲攻下所傷耳。
황금의 고미는 또한 장을 두텁게 하며 위를 견실하게 하니 공하로 손상되지 않게 할 뿐이다

참고자료

· 의방고 오곤 의성당 263-267