strategic reading2 (8-15과 기말고사 부분 전체 해석)

소개

본문 내용과 영어 해석이 함께 되어 있어 교재가 없어도 공부 가능합니다.

각 단원당 3개의 리딩이 모두 들어 있습니다. (간혹 해석이 빠진부분이 있으니 목차를 참고하세요)

1-7단원을 제외한 기말고사 부분에 해당하는 8-15과만 되어 있으니 유의하세요.

목차

8. Communication
1)Tactics for Spotting Communication Problems
2)Can babies talk?
3)Mind Your Language

9. Dishonesty
1)The Telltale Signs of Lying
2)If It Sounds Too Good to be True
3)Truth or Consequences

10. Etiquette
1)Cell phone yakkers need a lesson in manners
2)How Table Manners Became Polite
3)Dinner with My Parents - 해석빠짐

11. Love
1)True love is over in 30 months
2)Choosing a dog is like falling in love
3)Love Song for Lucinda/Ashes of Life

12. Fear
1)Flying? No Fear
2)Don’t fight a good fright
3)Fighting Stage Fright - 해석빠짐

13. The Paranormal
1)In Britain schools use hypnosis to combat stress
2)Psychic Solves Crimes
3)What is a near-death experience (NDE)?

14. Languages
1)The Day a Language Died
2)Aping Language
3)The Bilingual Brain

15. Senses
1)Ice Cream Taste-Tester Has Sweetest Job in America
2)Primer on Smell
3)How Deafness Makes it Easier to Hear - 해석 몇부분 빠짐

본문내용

8. communication

Reading 1. spotting communication problems
오류가 많은 커뮤니케이션 문제

1. Are you sometimes slow to communicate with others at work? You may be a communications laggard, a term used to describe professionals who perform well in most work areas, but lag behind in their communication skills. If that sounds like you, you`re not alone. In fact, a report in the Wall Street Journal noted that the single biggest reason people fail to advance in their careers is lack of good communication skills.

1. 이따금 직장에서 다른 사람들과 의사소통을 느리게 하시나요? 여러분은 의사소통이 느린 사람(communications laggrad)일지도 모릅니다. 이 용어는 대부분의 직무분야에서는 잘 수행하지만 의사소통 기술은 처지는 전문가를 표사할 때 사용합니다. 여러분 얘기처럼 들린다면 여러분은 혼자가 아닙니다. 사실, 월스트릿저널의 보고서에 따르면 사람들이 자신들의 경력을 발전시키지 못하는 가장 큰 하나의 이유가 좋은 의사소통 기술의 부족이라고 하는군요.

2. There are several signs you can use to determine whether you or others are blocking the communication process. Begin by asking yourself whether you are:
2. 여러분 혹은 다른 사람들이 의사소통 과정를 차단하고 있는지를 결정하기 위해 여러분이 사용할 수 있는 몇 가지 징후들이 있습니다. 여러분이 그런지 자문하면서 시작해 봅시다.

• Using ambiguous body language.
여러가지 의미를 가지는 바디랭귀지 사용

Remember, when you communicate, it`s not just the words that convey a message, it`s what media experts call "the composite you." This composite takes into account all elements of your body language. For example, if you stand with your back half-turned to someone, if you constantly look away, if your head is lowered, or if you look like you`re about to walk away, your body language is sending a signal that you`re not interested in having a conversation.

의사소통을 할 때 메세지를 전달하는 건 단지 말 뿐만이 아니라는 점을 기억하세요. 그건 언론 전문가들이 "복합적인 당신"이라고 부르는 것입니다. 이 복합물은 여러분 바디랭귀지의 모든 요소들을 고려합니다. 가령, 여러분이 누군가에게 반쯤 등을 보이며 서있거나, 지속적으로 눈길을 피하거나, 머리를 떨구거나, 곧 나갈 것처럼 보여진다면 여러분의 바디랭귀지는 대화에 관심이 없다는 신호를 보내는 것입니다.


• Maintaining silent moments. The next time you have a conversation with a co-worker, make a mental note of how many times you`re silent. Periodic silences let people ask questions, acknowledge that they understand what you`re saying, and offer ideas of their own.

조용한 순간 유지
동료와 대화를 한 다음에 여러분이 몇 번이나 침묵을 했는지 마음속의 노트를 만드세요. 주기적인 침묵은 사람들이 질문을 하게 합니다. 여러분이 말하고 있는 것을 그들이 이해한다는 걸 인정하게 하며, 그리고 그들만의 아이디어를 제공하게 합니다.

• Speaking too fast. This is one of the most common communication barriers. Conversely, a slow rate of speech implies well-chosen words and strengthens the importance of the message you`re conveying. Talking to people in an unhurried manner also gives the listener time to absorb what you have said.

빨리 말하기
이건 가장 일반적인 의사소통 장벽 가운데 하나입니다. 거꾸로 말하면, 느리게 말한다는 건 잘 선택된 어휘를 의미하고 여러분이 전달하려는 메세지의 중요성을 강화합니다. 서두르지 않고 사람들에게 말하는 것 또한 청자가 여러분이 말한 걸 받아들일 시간을 제공합니다.

참고자료

· 없음