중국 내 한류콘텐츠의 수용과정과미래발전방안에 관한 고찰 - 드라마, K팝, 예능 중심으로 - (A Study on the Acceptance Process of Hallyu Contents in China and Future Development Plans-Focusing on drama, K-pop, and entertainment)

서지정보

· 발행기관 : 건국대학교 글로컬문화전략연구소
· 수록지 정보 : 문화콘텐츠연구 / 23호 / 117 ~ 150페이지
· 저자명 : LIDONGBEI

초록

2021년- 2022년은 ‘한중 문화교류의 해’이며 2022년은 한중 수교 30년이 되는시점이다. 전 세계에서 한국 문화콘텐츠의 영향력이 지속적으로 증가하고 있는 가운데, 아이러니하게도 한류의 발상지라 할 수 있는 중국에서의 한류는 예전과 같은인기를 누리지 못하고 있는 상황이다. 또는 한류에 대한 경계로 인해 중국 당국의규제, 반한감정, 그리고 한류 팬들에 대한 부정적 인식 등 다양한 방면에 걸쳐 어려운 과제를 직면하고 있는 실정이다.
한‧ 중 간의 대립과 반목의 정서가 일상생활에 자리잡게 되면서 중국 내 반한정서와 한류에 대한 혐오가 증가하고 있는 것이다. 동북아의 이웃 국가이자 양국 간 긴밀한 정치적‧ 경제적 교류관계를 넘어 우호관계를 형성하려면 우선 서로간의 문화를 이해하고 문화산업 부문의 경쟁자이자 동반자로서 문화 마찰을 제대로 인지해야한다. 그리고 상호 간의 교류와 협력을 강화하기 위한 노력이 필요하며 상대방에 대한 올바른 이해를 위해서는 꾸준한 연구와 분석 그리고 실천을 통해 풀어가야 된다.
본 글은 한중 양국 간의 원숙한 문화교류를 도모하고 더 나아가 앞으로 발전 방향을 제시하기 위해 한류의 대표적인 콘텐츠인 방송프로그램, K팝, 예능 콘텐츠를 중심으로 중국 내 수용 양상 및 특징을 분석한 뒤 그 과정에서 낳게 된 문제점을 확인하고, 이러한 과제를 안고 있는 한류 현 상황을 객관적으로 인지한 가운데 해결방안을 모색했다.

영어초록

2021-2022 is the year of cultural exchange between Korea and China,and 2022 marks the 30th anniversary of the establishment of diplomatic tiesbetween Korea and China. While the influence of Korean cultural contentsis continuously increasing around the world, ironically, the Hallyu in China,the birthplace of the Hallyu, is not enjoying the same popularity as it used tobe. they are facing difficult tasks in various areas, such as Chinese authorities'regulations, anti-Korean sentiment, and negative perceptions of Hallyu fans.
As the sentiment of confrontation and antagonism between Korea andChina has taken root in daily life, anti-Korean sentiment and hatred of theHallyu are increasing in China. To form friendly relations beyond closepolitical and economic exchanges between the two countries as neighbors inNortheast Asia, first, we must understand each other’s cultures and as acompetitor and partner in the cultural industry, we need to be aware ofcultural friction. In addition, it is necessary to make efforts to strengthenmutual exchange and international cooperation, to understand the otherparty properly, it must be solved through continuous research and practice.
In order to promote a mature cultural exchange between Korea and Chinaand furthermore suggest future development directions, this article analyzes the Hallyu’s patterns and characteristics of acceptance in China focusing onbroadcasting programs, K-pop, and entertainment contents, and identifiedthe problems that Hallyu had to faced to, and then looked for the solution.

참고자료

· 없음