일본의 케이팝 수용에 따른 자기 인식 변화의 연구- 제이팝의 갈라파고스화 담론을 중심으로 (A Study on the Transformation of Self-Awareness in Japan through the Reception of K-pop - Focusing on the Discourse of J-pop’s Galapagos Syndrome -)

서지정보

· 발행기관 : 충남대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문학연구 / 64권 / 2호 / 277 ~ 301페이지
· 저자명 : 이문호

초록

본 논문은 일본 특유의 개념인 갈라파고스화 담론의 기원과 확장을 고찰하고, 일본이 케이팝이라는 외부 문화 자극을 수용하는 과정에서 제이팝의 갈라파고스화를 인식하게 된 양상을 분석한 것이다. 2000년 전후 등장한 갈라파고스화 담론은 이후 다양한 분야로 개념이 확장되며 일본 사회의 구조적 문제를 설명하는 비판적 키워드로 자리매김해 갔다. 특히 문화 영역에서는 ‘케이팝의 글로벌화와 제이팝의 갈라파고스화’라는 도식 속에서 제이팝의 상업적 타이업 중심 구조와 미디어 소비 방식, 그리고 일본 문화산업의 한계와 향후 방향성 등에 관한 문제의식이 제기되었다. 이러한 논의는 케이팝이 단순한 외래문화의 소비를 넘어 일본 사회가 자국 문화의 구조와 정체성을 성찰하게 만드는 ‘거울로서의 타자’로 기능했음을 보여준다. 결국 일본에서의 케이팝 수용은 한국에 대한 이미지 변화에 그치지 않고, 일본 사회가 갈라파고스화라는 문제를 넘어 미래지향적 문화 전략을 수립하는데 필요한 실천적 계기의 하나로 작용할 수 있음을 보여주었다. 한편 케이팝을 계기로 일본이 자국 문화를 반추하고, 한국 역시 시티팝과 애니메이션송 등 일본 콘텐츠를 적극적으로 향유하는 오늘날의 흐름은 한일 간 대중문화 교류가 일방향적 소비를 넘어 상호 비판과 재구성이 가능한 복합적 접촉의 장으로 발전하고 있음을 보여준다.

영어초록

This paper examines the origins and expansion of the uniquely Japanese concept of "Galapagos syndrome" and analyzes how the reception of K-pop in Japan has led to a growing awareness of J-pop's Galapagos-like isolation. Since its emergence around the year 2000, the Galapagos discourse has extended into various fields, becoming a critical keyword used to describe structural issues within Japanese society. In the realm of culture, it has been particularly framed in terms of the contrast between the globalization of K-pop and the insular nature of J-pop, raising concerns about the commercial tie-up–driven structure of J-pop, its media consumption practices, and the limitations of Japan’s cultural industries. This discourse illustrates how K-pop has functioned not merely as a foreign cultural import but as a "mirror-like other" that prompts Japan to reflect critically on its own cultural structures and identity. Ultimately, the reception of K-pop in Japan goes beyond a simple shift in perceptions of Korea; it serves as a practical catalyst for Japan to confront its Galapagosization and consider future-oriented cultural strategies. At the same time, the fact that Japan has begun to reexamine its own culture through K-pop, while South Korea actively engages with Japanese content such as city pop and anime songs, demonstrates that contemporary Japan-Korea cultural exchange is evolving into a complex arena of mutual critique and reinterpretation, rather than remaining a one-way consumption dynamic.

참고자료

· 없음