모윤숙과 화랑：민족과 국가에 대한 잘못된 가르침 (Mo Yoon-Sook and Hwarang：The Miseducation of the Nation and People of Korea)

서지정보

· 발행기관 : 한국교육사상학회
· 수록지 정보 : 교육사상연구 / 28권 / 3호 / 45 ~ 68페이지
· 저자명 : 박균섭

초록

모윤숙은 민족과 국가에 대한 충정어린 마음을 문학 작품으로 잘 표현했던 시인으로 알려져있다. 특히 「국군은 죽어서 말한다」(1950)와 「또다른 전선에서 국군을 본다」(1966)는 애국심의고취와 군인정신의 고양을 위한 시의 전형으로 만인에게 회자되어왔다. 하지만 해방 이전의 모윤숙이 역설했던 민족과 국가는 우리가 아는 민족과 국가가 아니었다. 그 때의 민족은 한민족이아닌 대동아민족을 일컫고 국가는 대한민국이 아닌 대일본제국을 일컫는 것이었다. 모윤숙은조선의 청년･학도를 화랑이라는 이름으로 호명하고 그들이 태평양전쟁에서 용감히 싸우다 죽을 것을 부추겼다. 해방이후에도 화랑은 계속 작품의 주제 내지 소재로 등장하였다. 해방 이전의 화랑은 일본군이었으나 해방 이후의 화랑은 국군이었다. 이처럼 모윤숙의 세계관에서 해방이전과 이후의 민족과 국가는 전혀 다른 것이었음에도 그 정체성에 대한 성찰과 조정은 없었다.
그렇다면 해방 이후, 그리고 6･25를 통과하면서 보여준 애국시는 민족과 국가에 대한 사랑을 말할수록 그것은 더더욱 기만적인 일임을 알 수 있다. 모윤숙을 기리는 많은 이들에게 슬픈 일이지만 모윤숙을 통해서는 민족과 국가에 대한 본연의 사랑을 제대로 가르칠 수 없다.

영어초록

Mo Yoon-Sook is famous for her writing with expressing the loyalty of her nationand people of Korea. Especially, <The National Army Say Afterwards>(1950) and<Watching the Army at Another Battle Line>(1966) are well known to our society asa typical patriotic poetry. But it has been misunderstood about her activities. Beforethe liberation of Korea, what she really mentioned was actually all about not theKorean people and the Republic of Korea but the East Asian people and the Empire ofJapan. Mo Yoon-Sook called the youth of Chosun by the name of hwarang whichmeans the elite youth corps of Silla and she inspired them to go to the front and fightto death at the Pacific War. After the liberation of Korea, hwarang was mentioned asthe meaningful theme of her writings. It means that before the liberation of Korea thehwarang was Japanese army, but after the liberation of Korea hwarang was Koreanarmy. Mo Yoon-Sook’s view of the world about a nation and people were differentaccording to the circumstances like this. But there was not any reflection or arbitrationon this subject. It makes her poetry more deceptive after the liberation of Korea andpassing through the 6･25. Unfortunately, teaching the patriotism by using herperspective is a very wrong thing.

참고자료

· 없음