제2차 조선작가대회와 사회주의 리얼리즘의 "조선화(Koreanization)"의 시작 (The Second Congress of North Korean Writers and the Beginning of “Koreanization of Socialist Realism”)

서지정보

· 발행기관 : 한양대학교 평화연구소
· 수록지 정보 : 문화와 정치 / 4권 / 4호 / 187 ~ 225페이지
· 저자명 : 김태경

초록

본 연구는 1956년 10월 제2차 조선작가대회에서 다뤄진 주요 쟁점을 개괄함으로써 ‘사회주의 리얼리즘의 “조선화(Koreanization)” ’의 기본 쟁점을 확인한다. ‘사회주의 리얼리즘의 조선화’는 전후 1967년까지 북한 문예계에서 일어난 ‘당(黨) 문학’ 건설과 관련된 담론으로서 문예 부문의 인적 ․ 조직적 조건의 성장과 함께 소련 사회주의 리얼리즘 용어, 이론, 방법 등의 체계를 북한의 구체적 맥락에 토착화하는 다양한 논쟁을 포괄한다. 2차 조선작가대회는 소련의 ‘해빙’ 을 배경으로 한시적으로 열린 활발한 논쟁 공간이었다. 대회 쟁점인 고전 유산과 민족 문화전통의 현재적 계승, 소련 사회주의 리얼리즘 논의의 번역과 창조적 적용, 현지 파견 사업과 새로운 현실의 형상화는 1960년대까지 ‘사회주의리얼리즘의 조선화’ 담론에서 지속, 굴절된다는 점에서 본 연구는 ‘사회주의 리얼리즘의 조선화’의 초기 논의를 밝히는 데 기여할 것이다.

영어초록

This paper aims to outline the issues and literary debates in the Second Choson Writers’ Congress in 1956 that were connected to the building process of the North Korean party-censored literature.
This process promoted by North Korea to make its own version of socialist realism, which was previously based on the Soviet model, can be seen as the “Koreanization” of socialist realism. The main issue in a series of debates was how to promote mature socialist realism in the North Korean context and such discussion continued, even if with changes, until “the monolithic ideological system of the party” was declared in 1967. This paper argues that the debates which began with the 1956 Second Choson Writers’ Congress and continued until 1967, happened to be particularly open and active because of the Soviet’s changes after Stalin’s death. It also suggests that key issues in the congress include: advancing researches on the national heritage and developing national forms to fit people’s contemporary tastes; supporting advanced translations of leading Soviet literary theories and works; promoting the project for dispatching writers to learn from the reality and characterize new men in the new reality. This paper will contribute to the current study on the Koreanization of socialist realism in its early phrase.

참고자료

· 없음