일차진료의사를 위한 호흡기 질환 임상 지침 선정과 번역

서지정보

· 발행기관 : 대한가정의학회
· 수록지 정보 : Korean Journal of Family Medicine / 25권 / 3호 / 205 ~ 215페이지
· 저자명 : 김수영, 황인홍, 윤종률, 조정진, 김미영, 최영호, 노용균, 문유선, 백유진, 송홍지, 박경희

초록

연구배경: 진료의 질 향상과 의사 결정에 도움을 주기 위해 임상지침이 제정되지만 아직 우리나라에서는 이에 대한 논의나 노력이 부족한 상황이다. 특히 진료 편차가 크고 다양한 질환을 다루는 일차의료 상황은 흔한 질환에 대한 지침 제정이 시급한 상황이다. 여러 가지 여건으로 정식으로 지침을 제정하기 힘든 경우 외국에서 개발한 지침 중 우리 실정에 맞는 지침을 선정하여 번역하여 사용할 수 있다.
방법: 임상연구 지침 제정에 관심과 경험이 있는 가정의학과 의사 11명으로 위원회를 구성하고 호흡기 질환에서 진료의 변이가 커서 진료의 질 향상을 위해서 임상진료 지침이 시급히 요청되는 질환(문제)을 선정하였다. 지침은 인터넷 사이트에서 검색을 통해 리스트를 만들고 이들에 대해 현재성, 지침의 범위, 근거 중심 지침 여부, 일차진료에 적용 가능성으로 판단하여 선정하였다. 선정된 지침에 대하여 전문 혹은 공인된 기관에서 시행한 요약을 번역하였다. 번역한 내용 중 일부를 실제 진료에 이용할 수 있도록 요약하였다.
결과: 호흡기 질환 중 지침 선정으로 도움을 받을 수 있다고 판단한 만성폐쇄성폐질환, 천식, 폐렴, 부비동염, 비염, 독감을 대상질환으로 하였다. 현재성, 지침의 범위, 근거 중심 지침 여부, 일차진료에 적용 가능성의 네 가지 원칙에 따라 만성폐쇄성 폐질환은 GOLD 지침(Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease), 천식은 GINA (Global initiative for asthma) 지침, 인플루엔자는 CDC (Center for disease control) 지침, 폐렴은 IDSA (Infectious Diseases Society of America) 지침, 부비동염은 AAP (American Academy of Pediatrics) 지침, 비염은 JCAAI (Joint Council of Allergy, Asthma and Immunology) 지침이 선정되었다. 선정된 지침에 대하여 전문 혹은 공인된 기관의 요약본에 대한 번역을 실시하였고 이에 대한 요약을 제시하였다.
결론: 호흡기 질환 중 지침 제정이 필요한 6개 질환에 대하여 지침을 선정하고 이에 대한 번역과 요약을 실시하였다. 차후 이에 대한 변용과 이에 대한 검증이 필요하다.

참고자료

· 없음