日本古典文學에 보이는 男女의 사랑 - 『만요슈(萬葉集)』의 「불륜」을 중심으로 - (A Study of Love about men and women - focus on liaison of ＂Manyōshū＂)

서지정보

· 발행기관 : 한국일어일문학회
· 수록지 정보 : 일어일문학연구 / 99권 / 2호 / 177 ~ 197페이지
· 저자명 : 최광준

초록

本論文は日本の古典文学に表れた人間の不倫に関する作品を中心に当時の 日本人の男女の性の概念が文学にどう反映されたのかを考察したものであ る。 不倫の辞書的意味からも分かるように、不倫は男女の関係に対して「不適 切な愛」、あるいは「不適切な関係」を指しているのである。不倫は道徳に 反することなのである。日本の性道徳は私たちの立場で見れば理解できない 部分が非常に多い。が、日本国民のすべてがそうだというわけではない。古 代日本人たちの一夫多妻制の慣習は、明治維新から近代的制度によって変 わった。そして姦通罪が生まれた。この姦通罪が日本は1940年代後半になくなった。近代に入って不倫の概念は肉体的関係、すなわち男女の性交を条件とする。あたりまえのことであるが、昔と現代の性の概念が違う。古代文 学、特に『万葉集』に表れた不倫の歌は、今の観点では不倫と言える歌がと ても多い。 日本はそんなに多くの歌に男女の愛が表現されている。その当時 は不倫ではない男女の平凡な、男性の中でも権力を持っている人が、そして、女性たちも貴族階級を中心に愛が行われていた。しかし『万葉集』の庶 民たちの歌の東歌、そして防人歌では不倫の歌がないのである。もちろん、 歌に表現されていないが実際の不倫はあったとは思われる。『万葉集』の不 倫の歌は本稿で調べてみた歌のほかにも非常に多い。巻4の513番の志貴皇子 の歌、阿倍女郎の歌、中臣朝臣東人などの歌はほかの紙面を借りて紹介したいと思われる。

영어초록

This paper is about liaison of the natural fears about the classics of the literature of Japan at the time, the people's concept of sex between men and women are how.
Take a look at the reflected.
As you can see the relationship between the men and women in the dictionary definition of adultery ‘inappropriate love’, or refers to the ‘an inappropriate relationship’. Love affair is contrary to morality take a backseat. Japan's sexual morality is a lot you don't understand when you see the part of us. That's a Japanese citizen, not everyone does that mean you.
The ancient Japanese people are taken the Meiji Restoration of the practice of polygamy (明治維新) by modern system since changed. And adultery. The adultery in Japan had disappeared in the late 1940s. Modern physical relationship, or the concepts of the affair, in return for sexual intercourse of men and women. Once upon a time and the modern concept of sex.
In ancient literature, especially ＂Manyōshū＂ in extramarital affair at this point is the song of many song that can say. Japan is in love songs of men and women so. At that time, having an affair not power, and in women, and an ordinary of men and women of noble rank as the central love.　But ＂Manyōshū＂ the songs of Azuma(東歌) and Sakimoori(防人歌), in having an affair can not find out. Of course, a love affair is not appear, but I'm sure you.
In addition to the songs looking in the final announcement on the songs of＂ Manyōshū＂. Next time I’ll introduce another paper about the prince Siki’s songs, Abenoiracheume’s songs and Nakatoomminoasomiazumahito’s songs.

참고자료

· 없음