『청록집』과 『산도화』에 나타나는 박목월의 ‘자연’에 대한 인식 변화 (Park Mok-wol's Perceptual Change of “Nature” in 『Cheongrokjib』 and 『Sandohwa』)

서지정보

· 발행기관 : 중앙어문학회
· 수록지 정보 : 어문론집 / 68권 / 259 ~ 280페이지
· 저자명 : 최석화

초록

박목월은 자신을 대표하는 시집인 『청록집』에 대한 긍정적인 평가에도 불구하고 첫 시집인 『산도화』는 그 후 10여년이 지난 1955년에서야 발간을 한다. 이 10년은 ‘해방’이라는 사건이 지나는 공간이며 사회나 문단의 급속적인 변화와 혼란이 있었던 시기이다. 따라서 박목월이 일제 치하에서 생각한 『청록집』에서의이상향은 해방 후에 발간된 『산도화』에 동일하게 표현되지 않는다.
두 시집에서 박목월이 여전히 ‘자연’을 그리고 있다고 하더라도 해방이후의 자연은 암울한 일제강점기와 달리 긍정적인 것으로 바뀌고 있다. 또한 상상 속의 ‘자연’이 아닌 실제 지명을 등장시킴으로 좀 더 현실화되고 구체화된 자연을 나타내고 있다.
그는 한글이나 한자 표기의 변화로도 당시의 시대를 표현하기에 더 적절한 것이 무엇인지에 관해 고심하였고 『산도화』에 『청록집』의 일부 시를 싣는 경우에도 개작을 통해 당시 모습을 그 이전과 달리 하였다. 박목월은 자신의 대표시를 「나그네」에서 「청노루」로 수정하는 발언에서도 그 이유를 ‘시대상을 잘 표현’한 것 같다고 할 정도로 당대 모습의 투영에 깊은 관심을 가지고 있었다.
따라서 『청록집』과 『산도화』가 초기시라는 이유만으로 일제강점기의 모습을 반영하고 있다고 하거나 해방 이후의 모습을 반영하고 있다고 하는 분석은 두 시집에 실린 시들의 창작시기를 고려하지 않은 오류이며 수정되어야 한다.

영어초록

Although his representative collection of poetry, 『Cheongrokjib』, received positive reviews, Park Mok-wol did not publish his first collection of poetry, 『Sandohwa』, until about ten years later, in 1955. In this ten-year period, Korea was liberated from Japanese colonial rule, and society and literary circles experienced radical change and chaos. Therefore, the Utopia Park Mok-wol yearned for during Japanese colonial rule changed its look in 『Sandohwa』, which was published after liberation.
Although the two collections of poetry depicted nature in a similar way, Park Mok-wol's own nature changed from a gloomy one during Japanese colonial rule to a positive one after liberation. In addition, by staging not imaginative “nature,” but actual locations, he depicted a more realistic and concrete nature.
By changing the expressions of Hangul and Chinese characters, he was also trying very hard to find the most proper expressions for contemporary society. In this regard, when he included some poems that had been published via 『Cheongrokjib』 in 『Sandohwa』, he adapted them and changed their expressions. In addition, when he changed his representative poem from <Nageune> to <Cheongnoru>, he said, “the latter well represents the phases of the times,” thus taking deep interest in projecting the real look of contemporary society.
In this vein, thinking that, since they are his early poetry, 『Cheongrokjib』 and 『Sandohwa』 exclusively reflect the look of Japanese colonial rule or the things of post-liberation is an error that does not take the time of their creation into account, and therefore must be corrected.

참고자료

· 없음