부산 지역 설화자료집의 양상과 의의 (Patterns and Significance of the folktale collections in Busan)

서지정보

· 발행기관 : 경북대학교 영남문화연구원
· 수록지 정보 : 영남학 / 93호 / 159 ~ 191페이지
· 저자명 : 김국희

초록

기존의 부산 지역 설화 연구에서 활용된 설화자료집을 보면, 일부 텍스트에 한정되어 있거나, 여러 텍스트를 활용하더라도 그것을 선정한 기준이 제시되지 않았고, 채록 정보가 없고 윤색의 흔적이 짙은 자료도 있는 등의 문제점이 있었다. 이러한 상황은 부산 전 지역을 망라하는 자료집이 최근에야 출간되어, 그 이전에는 적합한 텍스트를 선정하기 어려웠던 데에 원인을 둘 수 있다.
이 논문에서는 부산 지역에서 간행된 설화자료집을 편찬자를 기준으로 나누어 그 양상과 의의를 분석했다. 향토사학자의 설화자료집은 채록 정보가 명확하지 않고 윤색된 부분이 있지만 시대에 따라 지역민이 향유했던 설화를 보여 준다. 행정기관의 설화자료집은 출처와 채록 정보가 명확한 경우와 그렇지 않은 경우가 혼종되어 있는데, 2000년대 무렵부터는 지역민이 새로 발굴한 이야기나 지역민의 생생한 삶의 모습을 담으려는 노력을 볼 수 있다. 국문학자의 설화자료집은 채록 정보가 명확하고 학술적 가치가 높으며, 식민지 시기부터 현재까지 지속적으로 채록되고 있다.
세 유형의 설화자료집을 종합하여 부산 설화의 의의를 고찰한 결과는 다음과 같다. 첫째, 초기 향토사학자의 자료집은 국문학자의 빈자리를 채웠다는 점에서 의의가 크다. 둘째, 향토사학자와 국문학자의 상호 보완의 측면을 볼 수 있다. 셋째, 행정기관이 편찬한 자료집에는 연구 텍스트로서 충분한 가치를 지니는 설화들이 있다. 마지막으로 부산의 설화자료집은 역사적 변화 양상과 의미를 뚜렷하게 보여준다.

영어초록

According to the existing folktale collections used in the study of folktales in Busan, there were several problems such as limited use of data collections lack of criteria for selecting resources and lack or modification of original recordings of folktales. Also, it has been difficult to select appropriate texts because data collection encompassing all regions of Busan was only recently published.
In this paper folktale collections published in Busan were divided based on the compilers to analyze their aspects and significance. Folktale collections from local historians show what kind of folktales Busan residents enjoyed at different eras although they are unclear and modified to some degree. Folktale collections from administrative agencies show mixed cases where the source and recording of the books are clear or not. Since the 2000s, there have been efforts to capture the stories newly discovered by locals or depicting life of the locals vividly. Meanwhile folktale collections from Korean literature researchers are relatively clear and academically valuable being continuously recorded from Japanese colonial period to the present.
The results of examining the significance of Busan folktales by synthesizing the three types of folktale collections are as follows. First the data collection of early local historians is valuable in that it filled the lack of Korean literature researchers. Second there were aspects of mutual complementation between local historians and Korean literature researchers. Third, the data collection from administrative agencies included folktales that have sufficient value as research resources. Last, Busan folktale collection clearly shows their historical changes and implications.

참고자료

· 없음