수원 화성(水原 華城) ʻ남지(南池)ʼ와 ʻ북지(北池)ʼ복원 기초 연구 (A Basic Study on the Reconstruction of ‘Namji’ and ‘Bukji’ in Hwaseong Fortress, Suwon)

서지정보

· 발행기관 : 한국전통조경학회
· 수록지 정보 : 한국전통조경학회지 / 42권 / 4호 / 1 ~ 10페이지
· 저자명 : 최세헌, 김영애

초록

본 연구는 최근 시작된 수원 화성(水原 華城) 남지(南池)와 북지(北池)의 복원을 위한 기초 연구로 원형복원안의 기초자료를 제시하는 것이 목적이다. 의궤(儀軌) 및 전도(全圖) 등의 회화자료를 통해서 구성과 위치를 분석하고, 문헌자료를 통해서 조성 목적과 용도 등을 분석했 다. 또한 조선시대 관영건축(官營建築)의 지당(池塘) 사례와 화성 행궁(華城 行宮)의 지당 조성사례를 통해서 지당 복원 방식을 제시하며 최근 남지와 북지에 대한 발굴결과를 바탕으로 원형복원안의 규모와 위치를 제시하였다.
그 결과 남지(南池)의 조성 목적은 상남지의 경우 축조시기와 방형 형태를 고려했을 때 남창(南倉)의 화재를 대비한 저수지(貯水池) 목적으로 조성되고, 남은구(南隱溝)와 연계된 치수목적과 관람용 목적으로 차후에 정자와 함께 확대 조성된 것으로 추정된다. 북지(北池)의 조성 목적도 상남지(上南池)와 같이 북창(北倉)의 화재를 대비한 저수지 목적이 가장 큰 것으로 추정된다.
최근 남지와 북지 발굴조사 결과 호안(湖岸)의 일부를 확인했지만, 연지의 범위가 현 발굴지 및 국가유산보호구역의 범위를 넘어서고 현재 도로로 사용되는 구간도 많아서 현재 원형복원은 현실적으로 어렵다는 것도 확인했다. 남지와 북지의 발굴조사결과 실제 유구 확인이 어려워 복원을 위해서는 많은 자료의 해석과 분석과정을 거쳐야 한다. 현실적으로 제약이 많지만 남지와 북지의 원형복원안을 작성한 본 연구가 후대 복원이 가능한 시점에 활용되어, 수원 화성의 진정성을 높이고 지역주민의 열망에도 호응하는 방안이 된다면 본 연구의 목적은 달성한 것이라고 할 수 있다.

영어초록

The purpose of this study is to present the basic data of the original reconstruction plan as a basic study for the reconstruction of Hwaseong Namji and Bukji in Suwon, which was recently started. The composition and location were analyzed through the books of Uigwe and Jeondo, and the purpose and use of the composition were analyzed through literature data. In addition, through the Yeonji case of the Joseon Dynasty's state-run architecture) and the Yeonji construction case of Hwaseong Haenggung Palace, the Yeonji restoration method was presented, and the scale and location of the original restoration plan were presented based on the recent excavation results of Namji and Bukji.
As a result, it is estimated that in the case of Sangnamji, Namji was created for the purpose of a reservoir in preparation for the fire of Namchang, considering the construction period and square shape, and later expanded along with the pavilion for the purpose of dimensionality and viewing related to the remaining area. Like Sangnamji, it is estimated that the purpose of the construction of the Bukji is the greatest purpose of the reservoir in preparation for the fire of Bukchang.
Although the recent excavation of Namji and Bukji confirmed part of the lake, it was also confirmed that it is difficult to restore the original shape because the scope of the Yeonji is beyond the scope of the current excavation site and national heritage protection zone and there are many sections used as roads. As a result of excavation of Namji and Bukji, it is difficult to confirm the actual remains, so the restoration must go through a process of interpretation and analysis of a lot of data. In reality, there are many restrictions, but if this study, which drew up the original restoration plan for Namji and Bukji, is used at a time when future restoration is possible to enhance the authenticity of Hwaseong Fortress in Suwon and respond to the aspirations of local residents, the purpose of this study can be said to have been achieved.

참고자료

· 없음