결혼이주여성의 체험된 공간에 의한 외로움 (Loneliness by Experienced Space of Marriage Immigrant Women)

서지정보

· 발행기관 : 숙명여자대학교 아시아여성연구원
· 수록지 정보 : 다문화사회연구 / 11권 / 2호 / 281 ~ 316페이지
· 저자명 : 홍달아기, 이선우, 이선화, 최순옥

초록

본 연구는 결혼이주여성이 낯선 환경에 이주하여 살아가면서 느꼈을 외로움에 대한 미시적이고 심층적인 이해를 위해 외로움에 대한 체험을 자신이 살던 곳에서 타국으로의 이주에 초점을 두어 공간에 대한 체험 형식을 통해 드러내고자 하였고, 그 체험의 의미가 무엇인지 밝히고자 한다. 결혼이주여성의 외로움이 ‘체험된 것으로서의 공간’은 4가지 측면으로 막연한 희망이 있는 곳, 창살 없는 감옥살이, 몸은 한국에 마음에 모국에, 두 개의 문화가 공존하는 하나의 공간으로 드러났다. 결혼이주여성은 가족 내에서 무시와 차별을 당하며, 보이지만 보이지 않는, 있지만 없는 것 같은 존재로, ‘내 자리가 없는 공간’ 속에서 자신의 실존을 체감하지 못하기 때문에 공허한 외로움을 느낀다. 결혼이주여성들은 자신의 존재를 인정받기 위한 노력을 하지만 쉽게 다가설 수 없는 실존의 수많은 벽으로 인해 ‘희망과 기대를 버려야하는 삶’을 살기도 한다. 게다가 결혼이주여성들은 ‘어쩔 수 없는 친정에 대한 연민’으로 친정을 도와야 하는 숙명에서 벗어나지 못하여 오는 씁쓸함이 외로움을 더욱 무겁게 한다. 본 연구는 결혼이주여성의 체험을 ‘있는 그대로’ 보고, 그 체험 속의 외로움의 의미를 공간의 실존체를 통해 드러냄으로써 결혼이주여성의 외로움에 대한 이해의 지평을 넓힐 수 있었다는데 연구의 의의가 있다.

영어초록

This study reveals different aspects of loneliness of marriage- immigrant women deeply and microscopically. Their experiences are analyzed on spatial aspect. Their lived experiences of space that marriage-immigrant women experience can be separated into four categories, which are, ‘a place where hope exist’, ‘a prison without bars’, ‘a place where a body lives while the heart is in the homeland’, ‘a place where two different cultures conflict’. Many marriage-immigrant women feel loneliness and emptiness because they cannot find meaningful reasons why they should exist in the household. They are often neglected and discriminated to the point that they exist in physical sense but as an invisible person in practical sense. Even though they try hard to earn respect from other members of the household, they fail because of various difficulties around them and eventually have to endure hopeless life. Marriage-immigrant women are often bound to help their parents and siblings at homeland and it adds hardship even more.
Experienced meaning of the loneliness of marriage-immigrant women found the awareness of their own existence. The significance of this study would be found in helping to expanding the horizon for the understanding of loneliness of marriage-immigrant women.

참고자료

· 없음