스코틀랜드 연합장로교회의 만주(滿洲)지역 제나나선교 (United Presbyterian Church’s ‘Zenana Mission’ in Manchuria)

서지정보

· 발행기관 : 만주학회
· 수록지 정보 : 만주연구 / 25호 / 67 ~ 97페이지
· 저자명 : 박형신

초록

이 연구는 스코틀랜드 연합장로교회(United Presbyterian Church)가 19세기 후반에 전개했던 제나나선교의 기원 및 만주에서의 실천을 기술하고 그것의 선교학적, 역사적 의미를 고찰하는 것을 목표로 한다. 스코틀랜드의 비국교도 교단인 연합장로교회는 모든 선교활동을 산하의 ‘해외선교부’를 통하여 행하고 있었음에도 불구하고, ‘여성으로부터의 여성을 위한 선교’ 개념인 ‘제나나선교’(Zenana Mission) 개념을 새로 도입하여 해외선교부 내에 ‘제나나선교부’라는 새로운 기구를 만들고, ‘제나나선교헌금’을 별도로 모금하도록 승인하였다. 교회의 여성들은 교회위원회, 여성위원회, 및 여성총회의 조직을 건설하였으며, 여성들의 선교세계 및 교회정치에서의 지도력을 증진시킬 수 있었다. 만주지역에는 1880년대 초부터 제나나선교사들이 파송되었다. 제나나 선교사들이 시도했던 가정방문은 중국사회로부터 매우 호의적인 반응을 얻었으며, 서구남성선교사들과 결부된 선교부의 제국주의적 이미지를 완화시키는데 크게 기여하였다. 기숙여학교 등에서 행해진 교육활동은 교회학교의 성격으로 시작하여 중국의 전통 교과목을 채택하는 등 점차 중국 일반학교의 성격을 수용하였으며, 서민들 및 곤궁한 처지에 있는 여성들에게 교육과 생활의 수단을 제공하였다. 1894년부터는 제나나 의료선교사들이 파송되었으며, 수년 후 여성병원을 전적으로 담당하여 괄목할만한 의료활동을 전개하였다. 요약하면, 스코틀랜드 연합장로교회의 만주지역에서의 제나나 선교는 선교세계에 새로운 선교방법론을 제시하고 만주여성의 권익을 증진하는데 크게 기여하였다.

영어초록

This study aims to describe the origin of the zenana mission and its practice in Manchuria that the United Presbyterian Church of Scotland unfolded in the nineteenth century and to examine the practice’s missiological and historical meanings. Despite the fact that the United Presbyterian Church of Scotland, a non-established Church, had made the Board of Foreign Mission unfold all the missionary activities of the Church, it newly introduced the concept of ‘zenana mission,’ which was ‘women’s mission for women,’ launched a ‘zenana mission’ and approved to get a separate ‘zenana mission fund’ collected from the local churches. The church’s women established Congregational Committee, Ladies (Zenana) Committee, and Ladies (Zenana) Conference and promoted women's leadership in the mission world and politics of the Church. Zenana missionaries began to go to Manchuria in the early 1880s. Home visitations that the zenana missionaries attempted received a favorable response from the Chinese society and greatly contributed to mitigate the imperialist image of Christian missions attached with Western male missionaries. Education through boarding girls’ schools proceeded from the nature of church schools to that of Chinese schools by adopting traditional Chinese subjects and provided the lower class and impoverished women with education and the place to live in. Zenana medical missionaries were sent to Manchuria since 1894 and they unfolded a considerable amount of medical activities, especially getting in charge of the women hospitals in several years. In summing up, United Presbyterian Church’s zenana mission in Manchuria suggested a new mission method to the Christian mission world and greatly contributed to improving women’s rights in Manchuria.

참고자료

· 없음