현대중국어 ‘N+V+N+的+O’ 구문의 의미 및 화용에 대한 분석 (An Analysis on the Semanic and Pragmatic of the Construction of ‘N+V+N+的+O’ in Modern Chinese)

서지정보

· 발행기관 : 인문사회 21
· 수록지 정보 : 인문사회 21 / 11권 / 4호 / 1811 ~ 1820페이지
· 저자명 : 이설화

초록

본 연구에서는 현대중국어 ‘N+V+N+的+O’ 구문을 대상으로 구문의 의미와 화용적 특성에 대해 논의하고 구어체표현에서 주관적인 평가나 바램을 적재적소에 정확하게 나타내는 것을 목적으로 한다. 이 구문에서 관형어 위치에 쓰이는 인칭대명사나 인칭명사는 뒤에 오는 중심어와 소유관계를 이루지 않으므로 준 관형어로 칭한다. ‘N+V+N+的+O’ 구문은 하나의 객관적인 이벤트(事件結構)를 나타내므로 구문 차원에서 의미를 다루게 되는데 이 구문에서 구문의 행위자와 준 관형어는 항상 일치하여 같은 사람을 나타내는 바, 준 관형어로 쓰인 단어들은 행위자와 같으며 주체의미를 나타낸다. 또한 구문에 쓰이는 술어는 행위동사로서 구체적인 행위과정을 분명하게 나타낸다. ‘N+V+N+的+O’ 구문은 화자의 주관적인 평가기능을 보여주는데 구체적으로는 각자 자기 일을 하면서 서로 상대하지 않음을 가리킨다. 이는 이 구문의 가장 주요한 화용적 기능이라 할 수 있다. 이 구문은 주로 대화 또는 구어체에서 사용하며 주관적인 바램을 나타내는 명령 뉘앙스도 표현한다.

영어초록

The purpose of this study is to examine the meaning of this phrase and examine its pictorial characteristics and its functions by targeting the phrase ‘N+V+N+的+O’ construction in modern Chinese and to accurately represent subjective evaluation or desire in colloquial expression. In this syntax, the personal pronoun or personal noun used in the tubular position does not form the ownership relationship with the following central words, so it is called the quasi-tube. The construction of ‘N+V+N+的+O’ represents an objective event structure, so the semantics are explored from the construction level. In this syntax, both the agent and the quasi-attributive refer to the same person. In addition, the constitutive predicate is an action verb, which clearly indicates the specific behavioral process. The most important pragmatic feature of the ‘N+V+N+的+O’ construction is the subjective evaluation function, specifically speaking, it refers to each subject and does not interfere with each other. technology coexists with traditional reading media based on paper, and reading skills can only be improved through continuous reading improvement training at the individual and social levels.

참고자료

· 없음