1962년 제정 「문화재보호법」과 일본의 문화재 보호 법령 (Law for Protection of Cultural Property of Korea enacted in 1962 and Japanese Acts for Protection of Cultural Property)

서지정보

· 발행기관 : 한국미술사학회
· 수록지 정보 : 미술사학연구 / 308권 / 308호 / 207 ~ 231페이지
· 저자명 : 김용철

초록

1962년에 제정된 「문화재보호법」은 일본의 메이지(明治)시대 문화재 보호 법령인 「고사사보존법 (古社寺保存法)」(1897)을 비롯하여 식민지 조선의 문화재 보호 법령인 「조선보물고적명승천연기념물 보존령」(1933) 등 근대 일본의 문화재 보호 법령과 1950년에 제정된 일본의 「문화재보호법 (文化財保護法)」과의 유사성이 강하다. 특히 문화재 지정 기준의 핵심이라고 할 ‘역사의 증징(證徵)’, ‘미술의 모범’은 「고사사보존법」 이래 일본의 문화재 지정에서 금과옥조가 되어 식민지 조선의 문화재지정에도 중요한 기준으로 기능하였고 1962년에 제정된 「문화재보호법」에까지 영향을 미쳤다. 일본의 「문화재보호법」과도 문화재의 범주나 문화재의 개념, 지정기준 등에서 유사성이 두드러진 만큼 철저한 재검토가 필요하며 일본식 모델 혹은, 일본식 패러다임을 극복하기 위한 본격적인 논의가 필요하다.

영어초록

Law for Protection of Cultural Property of Korea enacted in 1962 is similar to modern Japanese Acts such as Law for Maintenance of Old Temples and Shrines (1897), The Order for Preservation of Treasures and Historic Sites in Colonial Korea (1933), and Law for Protection of Cultural Property of Japan enacted in 1950. In particular, the ‘evidences of history’ and ‘models of art’ which are the core of the criteria for designating cultural properties, and considered to come from modern Japan since the Law for Maintenance of Old Temples and Shrines, had influenced on Law for Protection of Cultural Property of Korea as well as designation of cultural properties in Colonial Korea. A thorough review on the similarity between Law for Protection of Cultural Property of Korea and modern Japanese laws is required, and a full-scale discussion is needed to overcome the Japanese model or the Japanese paradigm.

참고자료

· 없음