훈민공론장(訓民公論場)의 이론적 구성을 위하여: 하버마스 빌리기, 비켜가기, 넘어서기 (Toward a Formation of the Humin Public Sphere: Appropriating and Reformulating Habermas)

서지정보

· 발행기관 : 한국언론학회
· 수록지 정보 : 커뮤니케이션 이론 / 9권 / 2호 / 10 ~ 51페이지
· 저자명 : 강명구

초록

이 연구는 하버마스 공론장 이론을 한국의 역사적 맥락에서 훈민공론장 이론으로 재구성하는 시도의 하나이다. 서구의 이론을 한국의 맥락에서 어떻게 재구성해야 한다는 당위적 주장은 많이 제기되었지만, 어떻게 그러한 작업을 수행하고 실제 가능한지를 제안한 시도는 많지 않다. 하버마스의 공론장 이론자체가 이론이라기보다는 근대사회 형성과정에서 부르주아지 계급들이 창출한 하나의 사회적 공간이 어떻게 만들어졌는지를 역사적으로 분석한 역사적구성물이고 동시에 근대사회 일반에 적용 가능한 이념형적 개념으로 이론화한 결과물이다.
앞부분에서 서구이론을 활용해서 한국사회를 이해하고 설명할 수밖에 없는우리의 지적 풍토에서 필자의 경험을 사례로 해서 서구이론의 재구성이 왜 필요한지, 어떻게 할 것인지를 논의하였다. 이 논문은 한국사회 공론장이 형성된 역사적 과정을 보기 위해 조선조의 공론장에서 어떻게 왕, 관료/선비가 공론의 영역을 독점했는지를 살피고, 평민과 상민을 위한 표현의 영역은 극히제한적인 훈민적 성격이 강했음을 문헌 검토를 통해 밝혔다. 이러한 훈민적성격이 개화기, 식민시기, 그리고 해방 후 근대국민국가 형성과정에 이르기까지 지속되고 있음과 기자, 관료, 지식인들이 어떻게 주체를 자임했는지를 실증적으로 보고자 했다. 이런 역사적 검토 위에 서구 계몽과 한국의 애국계몽을 대비시켜 훈민공론의 주체, 국가와 시민사회의 관계 등에서 훈민공론장이독특한 특성을 지니게 되었음을 논증하고자 했다.

영어초록

The purpose of this study is to conceptualize the notion of the Hunmin public sphere, by refomulating Habermas ideas of public sphere.
Habermasian concept of public sphere has been developed in the historical contexts of European nation states during 17, 18 centuries.
Though many researchers have claimed that Euro-American theories of society have to be redefined and reformulated in Korean context, few attempts have been done.
This study proposed the concept of Humin public sphere which may be very different communication space of social deliberation. Based upon the historical review of the literature on the Humin public sphere in the Chosun dynasty, this study characterized its nature: 1) the Humin public sphere was the space of information sharing and discussion between and among the royal king and its bureaucrats(Sarim; 士林).
2) The main purpose of the humin public sphere was to indoctrinate people to serve the royal dynasty, not to express their ideas and opinion. 3) Such a humin tradition has been inherited till the period of modern nation building after the liberation from the Japanese colony.
To explicate the characteristics of the humin public sphere in the process of modern nation state building, the study compared the different relations between the state, civil society and public sphere.
The study claimed that the humin public sphere has been working under the umbrella of the nation state. Due to such state dominated character, the deliberation and discussion is always toward the service of the state, not to the welfare of the people.

참고자료

· 없음