조선인 강제연행 희생자 유골반환문제 (The bones issue of Korean civilian conscripts killed while serving with the Japanese military)

서지정보

· 발행기관 : 한국동북아학회
· 수록지 정보 : 한국동북아논총 / 13권 / 47호 / 247 ~ 272페이지
· 저자명 : 이승우

초록

조선인 강제연행 희생자의 유골반환문제는 한ㆍ일 양국간에 해결해야 할 오랜 현안으로 양국 정부의 합의에 따라 인도주의, 현실주의, 미래지향주의의 3원칙에 의해서 성실하게 이행되어야 한다. 이를 위해서는 첫째, 유족의 고통을 치유하기 위해 나가사키 원폭사망자 유골명부를 공개한 것처럼 한ㆍ일 양국이 소유하고 있는 유족명부를 공개하여야 한다. 둘째, 일본정부는 유골문제에 대해서 인도적으로 대응해야 한다. 일본국내 조선인강제연행희생자 유골이 일본 각지에 방치되거나 합장, 화장되는 등 비인도적으로 처리되고 있다. 이것은 한민족의 민족성, 인간성을 외면하는 중대한 인권침해행위이다. 일본정부는 이러한 상황을 정확히 인식하고 비인도적인 처사를 종식하고 적극적으로 협력해야 할 것이다. 셋째, 유족의 아픔을 해소하기 위하여 일본 정부는 관련 자료를 적극적으로 공개해야 한다. 이미 한ㆍ일협정 당시에 1945년 3월까지 사망자 총 4만 6천명 이상의 통계자료가 있는 것으로 판명되었다. 이러한 통계자료를 확인하기 위한 이해관계인들의 상세한 정보공개청구에 대하여 일본 외무성과 경시청은 ‘자료부존재’로 답변하거나, 사망자명부를 보관하고 있을 것으로 추정되는 후생노동성은 ‘작성, 취득하지 않았거나 보존기간의 만료’로 회답하고 있다. 문제의 근본적인 해결을 위한 일본정부에 의한 본격적인 자료조사가 절실히 요청된다. 넷째, 일본정부는 강제연행희생자의 유골이 방치되어 있다는 사실을 일본사회와 국민들에게 적극적으로 홍보하고, 유골발굴작업에 대한 정보를 제공하거나 공동으로 조사해야 하며 이를 담당할 기구를 설치해야 한다. 전후 60여 년 동안 방치해 온 조선인 강제연행 희생자의 유골반환문제는 부끄러운 역사의 산물로 관련 당사국인 한ㆍ일 양국의 끊임없는 관심과 적극적인 노력에 의해서만 해결할 수 있다.

영어초록

After the National General Mobilization Law took effect in 1939, increasing numbers of Koreans began migrating to Japan in groups under forcible conditions. The three stages of the Korean labor program were 1) “recruitment” beginning in July 1939 2) “official mediation” beginning in February 1942 and 3) “conscription” or “requisition” beginning in September 1944, with enactment of the National Conscription Law. The stages reflected the increasing gravity of labor shortage as the war turned against Japan. The Korea Labor Association, an all-purpose labor provision agency staffed by Koreans but ultimately controlled by Japanese, was launched in July 1937. That same month Japan committed itself to general war against China which, along with war against the Allied nations in 1941, ensured that manpower shortages would grow ever more severe.
Japan drafted tens of thousands of Koreans during the colonial era while others were forced to work at military-run factories. During memorial service at the Yutenji temple, one of Tokyo's best-known Buddhist temples, has preserved the ashes of 1,135 Korean people since the war. Senior Vice Foreign Minister Hitoshi Kimura repeated Japan's "deep remorse and apology" for its colonial rule over the Korean peninsula between 1910 and 1945.
Building on a pledge of official cooperation extracted from Japanese Prime Minister Koizumi Junichiro by Korean President Roh Moo-hyun at their December 2004 summit meeting, the Truth Commission on Forced Mobilization under Japanese Imperialism has been conducting fact-finding investigations at dozens of former worksites across Japan since April 2005.
Korean and Japanese officials carried out the first joint government inspection of a charnel house containing cremated Korean remains, in the region of Fukuoka Prefecture. Japan and Korea held their meeting about repatriating the remains of Korean civilian and military conscripts still stored in Japan. Data about these remains was provided by municipalities in 1,507 cases, by corporations in 147 cases and by temples in 15 cases.
More than 1,000 sets of such remains were returned from Japan by civilians. The remains of 288 people have been identified. The governments of the two nations will continue efforts to find the families of the unidentified ones. The two countries began an effort in 2004 to repatriate the remains amid lingering tension over the past. Relations turned sour especially during the 2001-2006 premiership of Junichiro Koizumi. His successor Shinzo Abe and Prime Minister Yasuo Fukuda have both shunned the Yasukuni shrine in a bid to repair ties with Korea.

참고자료

· 없음