일본인의 제3차 울릉도 침입 (Japanese Third Trespass to Ulleungdo)

서지정보

· 발행기관 : 한일관계사학회
· 수록지 정보 : 한일관계사연구 / 35호 / 199 ~ 223페이지
· 저자명 : 박병섭

초록

메이지(明治)시대에 들어가서 일본인들의 해외 진출이 잦아짐에 따라 천연자원이 풍부한 울릉도가 주목받게 됐다. 그러던 중 해군경 에노모토 다케아키(榎本武揚)는 스스로 출자하여 무기상인 오오쿠라(大倉)재벌과 함께 울릉도에서의 벌목사업을 시작했다. 이때 인부의 수송 등에는 일본의 국기를 단 해군군함을 사용했다. 관민이 하나가 되어 울릉도에 침입한 것이다.
에노모토는 외무성내에서 소속이 확실치 않은 그저 무인도라고 여겨지던 울릉도에 민간인의 거주실적을 만들어냄으로써 만국공법상의 영유권 확보를 노린 것이 아닌가라고 추정된다. 해군의 울릉도 침입을 계기로 야마구치현(山口縣)을 중심으로 울릉도에 침입하여 느티나무 등을 베어가는 자들이 속출했으며, 그 숫자는 약 400명에 달했다. 그들은 울릉도에 ‘일본제국 마쓰시마’라는 표목까지 세웠다.
이러한 일본인들의 침입을 조선정부가 알아 챈 것은 1882년이었다. 조선정부는 일본에 항의함과 동시에 울릉도에 검찰사를 파견해 일본인들의 실태와 울릉도 개척의 가능성을 조사하기로 했다. 명을 받은 이규원은 조사 과정에서 일본인들 6, 7명이 오두막을 짓고 있는 것을 발견하여 그들과 필담을 나누었다. 그 내용은 이규원 『울릉도 검찰일기･계초본』에 기록됐으나 일본에서도 『메이지17년 우쓰료토 잇켄로쿠(明治十七年 蔚陵島一件錄)』등에 기록됐다. 두 자료는 비교적 잘 일치하고 있다.
조선정부는 공도정책을 전환하여 울릉도의 개척을 시작했다. 1883년에 54명이 울릉도로 들어갔으나 개척민은 어려움 속에서 굶주림에 시달렸다. 그럴 때 개척민은 일본인들부터 식량의 혜여를 받았다. 그 대신 일본인들의 벌목을 인정하는 등 그 대가도 컸다.
한편 조선정부의 항의를 받은 일본정부는 다음해 1883년 3월 울릉도로의 도항을 금지하는 태정관의 유달(諭達)을 발포하고 반년 후에는 울릉도에 남아있던 일본인 전원을 쇄환했다. 그들은 귀국 후 재판에 기소됐는데 전원 무죄였다. 일본인들의 울릉도 침략은 일본의 법령상 죄가 되지 않았던 것이다.

영어초록

In Meiji Era, Japanese became to expand overseas. They paid attention to Ulleungdo which was rich in natural resources. Especially, the Ministry of Japanese Navy, Enomoto Takeaki started a logging business at Ulleungdo with the Ohkura financial combine. He used a warship putting up an ensign to transport laborers to the island. These fact meant that Japanese government and the private sector worked hand in hand to invade to Ulleungdo which was almost vacant.
Enomoto might aim to establish Japanese right to possess the island by practical use of it. Japanese Navy’s invasion triggered massive trespass of people at Yamaguchi prefecture to the island. Their number was approximately 400. They logged zelkova trees and transported them to Japan. Once, they put a landmark naming the island as 'Matsushima, the Great Japanese Empire'.
In 1882, the Choseon government found Japanese invasion. The government protested to Japanese government about it and conducted an on-the-spot investigation to clarify the actual situation of Japanese invasion and possibility of reclaiming land. An inspector of Ulleungdo, Lee Gyu-won investigated residents and found 6-7 Japanese lived in poor houses. He communicated in writing with them. Their conversation was recorded at Inspection dairy at Ulleungdo and Gyechobon in Korea. Its content was more or less consistent with Japanese record Utsuryoto Ikkenroku.
The Choseon government changed a policy leaving the island vacant to reclaim land. The government sent 54 people to the island for reclaiming land. They sometimes suffered from hunger and asked a favor of Japanese to give some food. Rewarding Japanese favor, Korean permitted Japanese logging at the island.
Accepting the protest by Korean government, Dajokan issued a proclamation to prohibit to go to Ulleungdo at March 1883 in Japan. Next, Dajokan forcibly took all Japanese remained at the island half a year later. They were indicted. However, they were found innocent. As a result, Japanese invasion to Ulleungdo was not guilty by Japanese law.

참고자료

· 없음