（さ）せていただく構文の一考察

서지정보

· 발행기관 : 한국일어일문학회
· 수록지 정보 : 일어일문학연구 / 109권 / 73 ~ 92페이지
· 저자명 : 송혜선

초록

본 논문에서는 사역동사에 「itadaku」동사가 결합해 있는 「saseteitadak u」구문의 구조를 선행동사인 사역동사를 분류하면서 「saseteitadaku」구문의 구조를 체계적으로 고찰하였다.
먼저 자동사에서 파생된 사역동사는 wo격의 동작주체에 대해 영향을 주는 사역수익태 구문을 이루고 있고 사물을 목적어로 취하는 타동사구문은ni격의 동작주체에 대해 영향을 주는 사역수익태 구문을 이루고 있었다. 본논문에서는 이러한 구문을 직접의 수익태 구문이라고 분류하였는데 이 구문은 원래의 사역동사구문과는 사역주체와 동작주체의 격이 교체하는 「대립」의 보이스 구조를 이루고 있었다. 이 구문은 사역수동태구문과도 구문의 구조가 같았으나 사역수동태구문과는 플러스와 마이너스 이익이라는 면에서 대립성을 가지고 있었다.
그리고 「소유주사역수익태」구문은 no격의 동작주체의 부분인 wo격과ni격에 영향을 미치는 사역동사구문이 원래의 동사구문이다. 이 타입의 구문도 원래의 동사구문인 사역동사구문과는 사역주체와 동작주체가 격이 바뀌는 「 대립」의 보이스 구조를 이라고(-→이루고) 있었고, 이익(-→이익이)라는 면에서는 플러스와 마이너스라는 대립성을 가지고 있었다.
또한 saseteitadaku구문 중에는 사역주체가 존재하지 않는 구문이 있었다.
이 구문은 사역주체가 존재하지 않는 구문을 사역수익태 구문의 형태를 취하여 화자가 어떤 행동을 하는 것이 상대방의 허가를 얻어서 행동을 하는것처럼 포즈를 취하거나 또한 상대방의 덕분이라는 의미를 함축하거나 자신의 행동에 대한 겸손 등의 효과를 노리고 사용하는 구문이다(→이었다).

참고자료

· 없음