(불)가능한 증언과 재현의 젠더 - 손소희 소설에 나타난 ‘죽음’의 초점화를 중심으로 ((Im)possible Testimony and Gender of Representation - Focusing on the Focalization of “Death” in Son, So-hee’s Novels)

서지정보

· 발행기관 : 이화어문학회
· 수록지 정보 : 이화어문논집 / 53호 / 197 ~ 226페이지
· 저자명 : 이지연

초록

이 글은 손소희 소설이 ‘수동적인’ 여성상을 그리고 있어 페미니즘적 의미를 발견하기 어렵다는 종래의 비판에 반박하며, 손소희 문학에서 여성의 목소리가 재현되는 양상을 적극적으로 고찰해 보려는 목적에서 출발하였다. 이에 서발턴의 재현 불가능한 목소리에 주목하는 가야트리 스피박의 비평 이론을 토대로, 초점 인물과 서술자의 관계로부터 서사 텍스트의 담론 구조를 파악하기 위해 제라르 즈네뜨의 초점화 이론을 분석틀로 삼아 두 편의 단편소설을 탐색하였다.
먼저 창포 필 무렵 의 경우 초점 인물 ‘나’가 소년에서 가부장-남성 주체로 변모해 가는 고백의 서사에서 여성 인물의 죽음을 동원하고 있었다. 은폐된 여성의 목소리는 남성 초점 인물과 서술자의 담론에서 재현 불가능한 ‘공백’으로 남음과 동시에, 주체를 구성하는 실정적 조건으로 작용하며 남성-주체의 분열성을 암시한다. 한편 靜·動<對決Ⅱ> 은 ‘마리’라는여성을 초점 인물이자 사건의 ‘목격자’로 등장시켜 남성의 폭력적인 시선에 포획되지 않는 여성 욕망의 잔여를 포착하도록 한다. 이러한 목격자에의해 서사적 공백을 뚫고 솟아오르는 여성 목소리의 흔적은 증언의 (불)가능성을 열어젖히게 된다.

영어초록

The purpose of this paper is to refute the criticism that it is difficult to find feminist meaning from Son So-hee’s novels because they depict so-called passive woman, and to actively examine the representation of female voices in her literature. Based on Gayatri Spivak’s critical theory, which focuses on the impossibility of Subaltern’s voice and Gérard Genette’s concept of Focalization in order to understand the structure of the narrative text based on the relationship between the focalized character and the narrator, this research pays attention to two short stories written by Son, So-hee.
First, When Iris Blooms uses the death of a female character in a confession epic in which the main character, I, was transformed from a boy to a patriarchal man. The hidden female voice remains as a blank of text that is impossible to be represented in the discourse of focalized male character and male narrator, and at the same time, implies the divisibility of the male-subject while being a practical condition that constitutes the subject. On the other hand, Confrontation II has a focalized female character being as the eyewitness to the incident, Marie, who catches the woman’s desire of an escape not to be captured by the violent eye of men. The traces of a woman’s voice that emerges through the blank finally open up the possibility of testimony.

참고자료

· 없음