구개설측음 /ʎ/의 변이 양상 연구: 라파스와 키토 스페인어를 대상으로 (A Study on the Variation of the Palatal Lateral /ʎ/: Focusing on the Spanish of La Paz and Quito)

서지정보

· 발행기관 : 서울대학교 라틴아메리카연구소
· 수록지 정보 : 이베로아메리카 연구 / 36권 / 1호 / 29 ~ 56페이지
· 저자명 : 김경래

초록

본 연구에서는 변이 사회언어학적 관점에서 스페인어 구개설측음 /ʎ/의 변이 현상을 다룬다. 스페인어에는 구개설측음이 소실되면서 /ʎ/가 /ʝ/의 음으로 변하여 두 음소 간에 구분이 사라지는 현상이 존재하는데 이는 예이스모 현상으로 알려져 있다. 본고에서는 PRESEEA가 제공하는 라파스와 키토 자료에서 구개설측음 /ʎ/의 변이가 어떠한 양상으로 나타나고 있는지 확인하고자 변이 사회언어학적 연구 방법을 적용하여 안데스 지역에 속하는 두 지역의 스페인어 자료를 분석하였다. 분석 결과 키토의 자료에서는 /ʎ/가 [ʎ]로 실현된 경우가 0.4%에 불과하여 이 지역에서는 예이스모가 널리 확산되어 있는 것으로 파악되었다. 반면 라파스의 자료에서는 /ʎ/가 [ʎ]로 실현된 경우가 66.5%로 나타나 이 지역에서는 화자들이 많은 경우 설측음과 비설측음을 구분하여 사용하는 것으로 파악되었다. 또한 라파스에서 /ʎ/의 변이에 대하여 가장 영향력이 큰 변수는 바로 화자들의 연령이라는 결과가 나타났다. 구개설측음은 특히 55세 이상의 화자들의 발화에서 나타날 확률이 높지만 20~34세의 젊은 화자들의 발화에는 이 음소의 출현 확률이 낮다. 이러한 양상이 미래에 지속된다면 볼리비아의 라파스에서도 설측음과 비설측음을 구분하지 않고 사용하는 일이 널리 확산되어 예이스모가 일반적인 현상이 될 것이다.

영어초록

In this study, the variation of the palatal lateral /ʎ/ will be analyzed from a variationist sociolinguistic perspective. In Spanish, with the disappearance of the palatal lateral, /ʎ/ has come to be realized as /ʝ/, leading to the loss of distinction between the two phonemes, a phenomenon known as yeísmo.
To examine how the variation of the palatal lateral /ʎ/ manifests, a variationist sociolinguistic approach was applied to the analysis of Spanish data from two Andean regions, La Paz and Quito, provided by PRESEEA. The results of the analysis revealed that, in the Quito data, only 0.4% of the total occurrences of /ʎ/ were realized as the palatal lateral [ʎ], indicating that yeísmo is widely spread in this region. In contrast, in the La Paz data, 66.5% of the total occurrences of /ʎ/ were realized as [ʎ], suggesting that many speakers in this region still distinguish between the two segments.
Furthermore, the most influential factor in the variation of /ʎ/ in the Spanish of La Paz turned out to be the speakers' age. It was observed that the use of the palatal lateral is more frequent in the speech of people aged 55 and older, whereas among younger speakers aged 20 to 34, the presence of this phoneme is low. If this trend continues in the future, it is likely that in La Paz, Bolivia, the lack of distinction between the lateral variant and the delateralized variant will also become widespread, leading to the expansion of yeísmo in the country.

참고자료

· 없음