고구려 시조모 柳花傳承과 동북아 지역의 崇柳 풍속 사이의 상관성 再論 (The Correlations between Yoohwa the Mother of the founder of Goguryeo and willow worship in the Northeast Asia, Review)

서지정보

· 발행기관 : 동아시아고대학회
· 수록지 정보 : 동아시아고대학 / 22호 / 51 ~ 99페이지
· 저자명 : 김경화

초록

고구려 시조모 유화를 둘러싼 논란은 매우 다양하다. 그런데 최근 중국 학계에서 유화전승이 중원 문화의 토양 아래 성립되었다고 주장하면서, 새로운 논란을 야기하고 있다.
중국 측 학자들은 고구려 건국신화 속 유화가 徐國의 徐偃王 전설이나 殷·周의 신화 전승에서 유래하였다고 주장한다. 그러나 그들의 주장은 모티브의 유사성만을 근거하여 무리하게 동북공정의 논리 속에서 해석하려 한 한계를 지니고 있다.
사실 고구려 유화는 동북아 각 민족들에게 전해져 내려오고 있는 崇柳 풍속의 하나로 파악해야 된다. 흉노, 선비, 거란, 여진, 만주족 등에게는 다양한 崇柳 풍속이 존재하고 있었는데, 이는 당시 동북아 지역에서 버드나무가 그 상징적인 특성으로 인해 신목으로 숭배를 받고 있던 데에서 기인한다.
그런데 고구려에 崇柳 풍속이 존재하였다는 흔적이 보이지 않아 문제가 되고 있다. 다만 주변 민족에게 崇柳 풍속이 보여 진다면, 고구려에도 이와 비슷한 풍속이 전해져 내려오고 있었으리라 생각된다. 또한 고구려의 지리적 특성 역시 崇柳 풍속이 생겨날 토대를 마련해 주고 있으며, 과거 고구려 강역이라 할 수 있는 만주 지역에는 오늘날까지도 崇柳 풍속이 전해져 내려오고 있다. 결국 고구려의 시조모 유화는 동북아 각 민족에게서 숭배의 대상이 되고 있는 버들 신모의 한 형태로 보아도 될 것이다. 그리고 그 유입 시기와 관련하여서는 고구려의 기층문화를 형성하던 유화 전승이 600년 『新集』의 편찬과 함께 고구려 건국신화에 적극 반영되었으리라 본다.

영어초록

Yoohwa(柳花), known as the mother of the founder of Goguryeo, was a highly controversial character. Recently, she becomes the issue again by some Chinese scholars arguing that Chinese culture was a major influence on traditional stories about her.
According to them, she has her origin from legends of King Seoeon(徐偃王), the founder of the Kingdom of Seo(徐國) or ancient Chinese myths about Yin and Zhou Dynasty because they share similar motifs with the myth of Goguryeo. Obviously, there is a limit to what they argue based on the agenda of China's Northeast Project(東北工程).
The author thinks that it is better to understand Yoowha at the level of williow-worshipping customs widespread all over Northeast Asia. In ancient times, actually, willows were idolized and venerated by its people, i. e. the Huns, the Xianbei, the Kitans, the Jurchen, and the Manchus.
Although there is no clear evidence of willow-worshipping customs, there is still good chance that Goguryeo people served the willow god like their neighbor ones. First, the geographic settings of Goguryeo was very close to willow worship. In addition, even now, it prevails in Manchuria, one-time Goguryeo territory. Therefore, the author assumes Yoohwa to be a kind of the willow goddess which has been idolized by Northeast-Asian peoples. and Folkleres of Yoohwa, had formed popular culture of Goguryeo, had a great influence on the birth myth of Goguryeo with the compilation of Shinjib in 600.

참고자료

· 없음