外国人の対日観に関する研究: 日本滞在歴の長い韓国人の場合

서지정보

· 발행기관 : 아시아.유럽미래학회
· 수록지 정보 : 유라시아연구 / 7권 / 4호 / 373 ~ 392페이지
· 저자명 : 안용수

초록

글로벌화가 진행됨에 따라 근년 일본에서는 외국인 주민이 증가하고 있다. 또한 일본에서 배운 유학생이 종래에는 졸업 후 귀국을 하는 것이 일반적이었지만 최근에는 일본 기업 등에 취업을 하는 경우가 늘고 있다. 그에 따라서 일본인과 외국인이 서로 접할 기회가 늘어나서 일본인과 외국인간의 언어와 문화, 생활 습관 등의 차이로 인해 여러 가지 문제가 생겨나고 있기 때문에 심각한 사회문제가 되고 있다.
일본의 자방자치단체와 대학 기관에서는 이와 같은 사회적인 수요에 부응하기 위해서 외국인의 생활에 대한 실태 조사를 활발히 행하고 있다. 그러나 이들 조사는 질문지에 의한 양적 조사가 대부분이기 때문에 외국인 개개인이 일본인과 일본 사회와 어떻게 관계를 가지며 또 이해하고 평가하는지에 대한 문제를 심리학적 관점에서 그들의 내면세계를 분석한 연구는 별로 없다.
본 논문은 외국인과 일본인이 서로를 어떻게 이해하며 평가하는지에 대해서 개인별 태도구조 분석법(Analysis of Personal Attitude Construct: PAC 분석법)을 이용하여 인지적(認知的)·정의적(情意的) 관점에서 분석하는 공동연구의 일부이다. 본 연구와 같이 다양한 개인적 문화적인 배경을 가진 외국인을 대상으로 하는 대일관(對日觀) 연구에서는 PAC 분석법이 아주 효과적이다.
설문지 조사법은 다수의 피험자 데이터에 대한 평균치를 분석 하는 연구 수법이지만 특정한 개인의 심층 구조와 그 메카니즘을 분석하는 것이 아니다. 또한, 개인의 문화 배경이 다양한 외국인의 데이터를 평균치로 분석하면 개인의 독자성이 잔차성분(殘差成分)으로서 제외되어 표층적인 공통부분의 분석에 머물 수밖에 없기 때문에 질적 변화를 일으키는 요인과 메카니즘의 해명은 어렵다.
본 연구에서 사용한 개인별 태도 구조 분석법(Analysis of Personal Attitude Construct: PAC 분석법)은 Naito가 개발한 것으로 1) 해당 테마에 대한 자유 연상, 2) 연상 항목간의 유사도 거리 행렬에 의한 클러스터 분석, 3) 피험자의 클러스터 구조의 해석을 통한 개인별 태도 구조를 분석하는 수법이다. PAC 분석법은 피험자가 자발적으로 항목을 만들어 내어 그것을 토대로 피험자 자신이 반응을 하기 때문에, 피험자의 자발성·자율성이 최대한 존중되며 비교적 간단한 절차로 개인의 내면세계를 인지적·정의적(情意的) 측면에서 분석할 수 있다.
본 연구에서는 일본 체재 기간이 비교적 길고 일상적으로 일본인과 접할 기회 많은 재일 한국인을 대상으로 그들의 대일관을 분석하여 선행연구와 비교해 보았다. 그 결과 다음과 같은 피험자의 공통된 대일관이 나타났다. (1)일본인은 남에게 폐를 끼치는 것을 싫어하기 때문에 혼자서 행동하는 것을 좋아한다. (2)일본인은 자기 본심을 상대방에게 보이지 않고 겉과 속이 다르다. (3)일본인은 프라이버시를 존중하고 개인 행동이 많으며 개인주의적인 성격이 강하다. (4)일본인은 전통 문화와 가치관을 소중히 하지만 외부 문화에 대한 관심도 높다. (5)일본인은 규칙을 고지식하게 지키려고 하기 때문에 딱딱하게 느껴지지만 절차를 밟아 일을 처리하는 좋은 면도 있다. (6)일본인은 자신을 과장스럽게 표현하지 않고 근검절약하며 외관보다 내면적인 만족을 중요시한다. (7)일본인은 집단주의와 개인주의의 특성을 동시에 가지고 있다. 그 외 개별적인 대일관으로서는 일본인의 영어에 대한 부정적인 평가, 어릴 때부터 강하게 키우는 일본의 교육, 한국인과 닮았지만 다른 면이 많은 일본인, 집단 내에 차별이 존재하는 일본 사회, 분류를 좋아하는 일본인, 다양한 룰(규칙)이 존재하기 때문에 억압되어 있는 일본인 등의 특징이 나타났다.

참고자료

· 없음