나폴레옹의 이집트 원정: 신화와 현실 (Napoleonic Expedition to Egypt: Myth and Reality)

서지정보

· 발행기관 : 서강대학교 유로메나연구소
· 수록지 정보 : 통합유럽연구 / 11권 / 1호 / 27 ~ 54페이지
· 저자명 : 이용재

초록

프랑스인의 민족서사에서 보나파르트의 이집트원정은 나폴레옹 ‘제국’의 영광으로 향한 원대한 모험담이자 프랑스 문명의 복음을 전하는 계몽주의적 장면으로 묘사되곤 한다. 나폴레옹의 ‘오리엔트의 꿈’은 흔히 군사적 원정과 학문적 원정의 두 겹의 원정으로 설명되는 것이다.
이집트 원정은 바다 너머에 식민 영토를 점령해 해외팽창의 교두보를 마련하려는 프랑스의 오랜 식민지건설 계획의 일환이었다. 보나파르트는 이슬람의 땅에 프랑스식의 자유와 공화정의 원리를 이식해서 프랑스의 지배를 받는 자치식민지를 만들고자 했다. 프랑스의 원정은 자유주의의 수사와 제도를 활용해서 해외의 영토를 장악하고 자원을 수탈하는 제국주의적 침략의 선구적 형태라고 할 수 있을 것이다.
이집트 원정은 군사적으로나 정치적으로나 실패한 원정이었다. 무슬림 이집트인들은 줄곧 ‘배교자’ 프랑스 정복군에게 냉담했고 또 저항했다. 보나파르트는 맘루크를 무찌르고 오스만튀르크군과 싸웠으며, 영국-오스만 연합군에게 패배했다. 나폴레옹과 프랑스 원정군이 남긴 유산이 훗날 이집트가 근대화의 길로 나아가는 계기를 마련해 주었는지도 모른다. 하지만 그것은 너무도 많은 희생을 치르고 얻은 초라한 보상일 따름이다.

영어초록

In the French national narratives, Napoleonic expedition to Egypt is often described as a grand adventure to the glory of Napoleonic Empire and an Enlightenment scene that conveys the gospel of French civilization. Napoleon's ‘Oriental Dream’ is to be explained in the expedition of twofold nature: military and scientific. French expedition to Egypt was part of France's long-standing colonial plan to capture colonial territories over the sea and provide a bridgehead for overseas expansion. Bonaparte sought to establish a French-dominated autonomous colony by implanting the principles of freedom and republic in the land of Islam. The French expedition is a pioneering form of imperialism that deployed liberal rhetoric and institutions for the extraction of resources and geographical advantages. Napoleonic adventure in Egypt, however, was a failed expedition both militarily and politically. Muslim Egyptians have been cold-blooded and resistant to the ‘apostate’ French occupants. The French won any battle against Mamelukes, fought the Ottomans, and finally were to be defeated by the British-Ottoman coalition. The legacy of Napoleon and the French expedition may have given Egypt the opportunity to move on to modernization. But it is just a humble reward at the expense of so much.

참고자료

· 없음