도심제조지역의 골목 정원 설계† - 을지로 세운 5구역을 대상으로 - (Designing Alley Gardens in Urban Manufacturing Areas - A Case Study of Euljiro Sewoon District 5 -)

서지정보

· 발행기관 : (사)한국정원디자인학회
· 수록지 정보 : 한국정원디자인학회지 / 10권 / 3호 / 188 ~ 198페이지
· 저자명 : 서자유

초록

을지로 제조 지역은 한국 사회의 급속한 성장과 모순을 반영하며, 좁고 황량한 환경 속에서 역사적 흔적을 간직하고 있다. 서울시는 이 지역을 고급 주거지와 업무 지구로 개발하려 하고 있지만, 현재 거주자와 근로자들은 지역의 보존과 재생을 위해 협력하고 있다. 이 연구는 을지로의 역사적 배경을 탐구하고, 지역 장인들과의 협력을 통해 자생적으로 성장하는 정원식물과 커뮤니티 공간을 제안하여, 도심 제조 지역의 환경과 공동체의 삶을 개선하기 위한 방안을 제시한 연구이다. 을지로의 제조업 지역은 다양한 업종이 밀집되어 있으며, 노후된 건물과 시설물들이 많다. 특히 지붕과 배수관, 골목의 상태가 열악하고, 많은 장인들이 소규모 화분을 통해 식물을 기르고 있다. 이러한 문제를 해결하기 위해 공공미술과 식물을 활용한 경관 개선 프로젝트를 제안한 연구이다. ‘구름 골목 정원 프로젝트’는 식물 소통 프로그램, 화재 지연 지붕 개선, 배수관 활용 식물 설치 등을 제안하였으며, 이를 통해 을지로의 낡은 환경을 재생하고, 장인들과 시민의 협업 활동을 촉진을 의도하였다. 골목정원의 제안을 통해 공동체의 활성화의 가능성을 시도하였다는 점에서 의의가 있다.

영어초록

The Euljiro manufacturing district reflects the rapid growth and contradictions of Korean society, and retains vestiges of its history in a narrow, desolate setting. While the city of Seoul plans to develop the area into a high-end residential and business district, current residents and workers employees are working together to preserve and regenerate the neighbourhood. This study explores the historical background of Euljiro and proposes a self-sustaining garden planting and community space in collaboration with local artisans to improve the its environment and community life in an urban manufacturing neighbourhood. Euljiro’s manufacturing area is densely populated with various industries, and has it contains many old buildings and facilities. In particular, roofs, drainage pipes, and alleys are in poor condition, and many craftsmen grow plants in small pots. In order to solve these problems, the study proposed a landscape improvement project using public art and plants. The ‘Goom Alley Garden Project’ proposes a plant communication programme, fire retardant roofing improvement, and plant installation using drainage pipes to regenerate the old environment of Euljiro and promote collaborative activities between artisans and citizens. It This study is significant that, as the proposal of the alley garden is an attempt to explore the possibility of community revitalisation.

참고자료

· 없음