18세기 한,중 통합 시선집에 대하여 (On Korean-Chinese Selected Poems During 18th Century)

서지정보

· 발행기관 : 우리한문학회
· 수록지 정보 : 漢文學報 / 31권 / 1호 / 105 ~ 130페이지
· 저자명 : 임규완

초록

본고는 우리나라 시선집사에서 한ㆍ중 통합 시선집이 18세기에 집중 출현한 사실에 주목, 그 실상을 고찰한 글이다. 18세기에 한ㆍ중 통합 시선집이 집중적으로 출현한 배경으로 크게 두가지로 나누어 살펴보았다. 대청인식의 변화에 따른 청조문화 및 서적의 유입과 아울러 우리 문단의 역량 및 선집 편찬 경험의 축적이 바로 그것이다. 그리고 현전하는 한ㆍ중 통합 시선집의 구체적인 자료로서 『시율정선』, 『율선』, 『동률』, 『율영』, 『영롱집』, 『고금시선』을 살펴보았다. 이를 통해 당대의 인식과 성과가 대폭 반영되었으며, 선집대상이 당ㆍ송 중심에서 명과 금ㆍ원ㆍ명ㆍ청으로 확대되었고, 선시 대상을 우리나라의 경우 조선으로만 한정하고 근체시 중에서 7언 율시를 중심으로 하였다는 점 등을 특징으로 확인하였다. 그리고 18세기의 이러한 한ㆍ중 통합 시선집의 의의로 첫째, 조선에서 처음 출현하였다는 사실과 그 전개가 18세기에 집중되었다는 점, 둘째, 18세기 시선집의 공백을 채울 수 있다는 점, 셋째, 우리나라의 작가와 작품 수준이 중국에 뒤지지 않는다는 대등의식을 읽을 수 있다는 점으로 요약하였다.

영어초록

This thesis focuses on the fact that Korean-Chinese selected Poems were published specially during 18th century. There are two reasons that Korean-Chinese selected Poems were published specially during 18th century. They are changes in perception on Chinese culture and inflow of books with ability of literary circles and publication experience of selected Poems. As examples of Korean-Chinese selected Poems which has existed till now, ``Siuljungsun(詩律精選)``, ``Ulsun(律選)``, Dongul(東律)``, ``Ulyoung(律英)``, ``Youngrongjip(玲瓏集)``, ``Gogumsisun(古今詩選)`` were examined. Through this, Recognition and accomplishment of those days were a lot reflected and collecting objects were extended from Tang and Song to Ming, Jin, Yuan, Ching. Collecting objects were confined Only in Josun, confirming the fact that 7unyulsi was centered among Gunchesi. The importance of 18th Korean-Chinese selected Poems is summarized as below. First, it appeared first in Josun and was developed specially during 18th. Second, empty places in Selected Poems could be filled. Third, Authors and their works are never underestimated in comparison with those of China.

참고자료

· 없음