현대 중국어 2음절 다품사어 ‘X＋然’의 형태·통사적 생성과 도출 (A study on Morpho-syntactic Generation and Derivation of two-syllabic structure ‘X+rán(然)’(multi-parties of speech) in the Modern Chinese)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국언어문화연구회
· 수록지 정보 : 한중언어문화연구 / 60호 / 49 ~ 79페이지
· 저자명 : 장호득

초록

본고는 현대 중국어 2음절 다품사어 ‘X+然’ 구조의 형태‧통사적 특징을 분석하였다.
분석 대상은 现代汉语词典(第七版)에 실려 있는 2음절 다품사어 ‘X+然’ 구조에 해당하는 어휘로, 형용사를 포함하는 다품사어 ‘偶然’, ‘纯然’, ‘冷然’, ‘当然’, ‘浑然’, ‘断 然’, ‘不然’ 7개와 형용사를 포함하지 않는 다품사어 ‘已然’, ‘依然’, ‘果然’, ‘诚然’, ‘必 然’, ‘自然’ 6개로 나눠 분석한 결과는 아래와 같다.
첫째, 기존이 주장과 달리 ‘X+然’의 ‘然’은 형용사와 부사 접미사로만 기능하는 것이 아니라 명사, 동사, 구별사, 접속사의 접미사로도 기능하고 있다.
둘째, ‘X+然’은 형태적 기능을 하는 것이 아니라 어근구(Root Phrase)의 투사를 통한 통사적 연산으로 통합합성어를 생성한 후 그 통사구조를 유연하게 생성․도출한다.
결론적으로 ‘X+然’은 형태․통사적 특징을 가지며, 통사적 층위까지 연결되어 그 정체성을 발현하는 분산형태론(Distributed Morphology)의 내현적 통합합성어(Covert Synthetic Compounds)이다.

영어초록

This paper aims to analyze and identify the morpho-syntactic features of the two-syllabic structure ‘X+rán(然)’(multi-parties of speech) in Modern Chinese and its Generation & Derivation.
The subjects of the analysis were divided into the multi-parties of speech words that include adjectives and the multi-parties of speech words that do not include adjectives. There are seven words belonging to the former: ‘ouran(偶然)’, ‘chunran(纯然)’, ‘lengran(冷然)’, ‘dangran(当然)’, ‘hunran(浑然)’, ‘duanran(断然)’ and ‘buran(不然)’. There are six words belonging to the latter: ‘yiran(已然)’, ‘yiran(依 然)’, ‘guoran(果然)’, ‘chengran(诚然)’, ‘biran(必然)’ and ‘ziran(自然)’. The analysis results are as follows.
First, contrary to the existing argument, it was found that ‘ran(然)’ of ‘X+rán (然)’ not only functions as suffixes of adjectives and adverbs, but also funtions as suffixes of verbs, nouns, disntinctives and conjunctions.
Second, ‘X+rán(然)’ does not function solely with the morphological features of structuralism, but rather generates and derives the syntactic structures flexibly after generating the synthetic compounds through the generation and projection of the Root Phrase.
In conclusion, multi-parties of speech ‘X+rán(然)’ consists of covert synthetic compounds of distributed morphology that has morpho-syntactic features and is connected to syntactic layers to express its identity.

참고자료

· 없음