인도유럽어 어근 "pha-"와 "loq-"의 프랑스어 어휘 의미장 연구 (Champs sémantiques des racines indo-européen "pha-" et "loq-" en français)

서지정보

· 발행기관 : 한국프랑스어문교육학회
· 수록지 정보 : 프랑스어문교육 / 38호 / 213 ~ 249페이지
· 저자명 : 장재성

초록

Nous avons examiné les champs sémantiques des racines indo-européennes “pha-" et "loq-"qui se sont trouvés dans une rivalité sévère depuis l'empire roman.
Nous y avons pris intérêt parce qu'ils ont été finalement toutes éliminés par le verbe le mot latin ecclésiastique "parabolare", qui a tiré son origine du mot grec "παραβολη"dans une ambiance catholique.
Si les langues sont des organismes naturelles qui, en dehors de la volonté humaine et suivant des lois déterminées, naissent, croissent, se développent, vieillissent et meurent selon les comparatistes comme Schleicher et Bopp, nous pourrions tenir pour naturelle l'évolution des “pha-" et "loq-".
Mais le changement d'une langue y compris son évolution tient au choix de la société àlaquelle elle appartient dans l'optique linguistique diachronique.
Ayant éliminé le “pha-" depuis l'époque du latin classique, le "loq-" a, lui-même, suivi le même destin que le “pha-" par le troisième verbe inattendu.
Ce qui est important dans le monde lexique, les mots, qui sont en voie de disparition, ne disparaissent jamais sans laisser leur série dérivée, particulièrement claire d'autant plus qu'ils étaient les mots savants. Et dernièrememt ces dérivés survivantes, essayent d'élargir leur lexique dans le domaine intellectuel avec l'ambiance de renaissance des mots greco-romains depuis XXe siècle.
Comme les Européens ont toujours la conscience commune comme descendants de la culture greco-romaine, ils ont tendance à emprunter des mots des langues greco-romaines àchaque fois qu'ils se trouvent devant les notions nouvelles. Et puis ils vont suivre le chemin de remplir des lacunes accidentelles dans les champs sémantiques comme on a expliquélà-haut, ce qui contribue à l'extention des lexiques françaises. La possibilité en est sans bornes autant qu'il y ait d'innombrables champs sémantiques dans lesquels existent des lacunes accidentelles à remplir.

영어초록

Nous avons examiné les champs sémantiques des racines indo-européennes “pha-" et "loq-"qui se sont trouvés dans une rivalité sévère depuis l'empire roman.
Nous y avons pris intérêt parce qu'ils ont été finalement toutes éliminés par le verbe le mot latin ecclésiastique "parabolare", qui a tiré son origine du mot grec "παραβολη"dans une ambiance catholique.
Si les langues sont des organismes naturelles qui, en dehors de la volonté humaine et suivant des lois déterminées, naissent, croissent, se développent, vieillissent et meurent selon les comparatistes comme Schleicher et Bopp, nous pourrions tenir pour naturelle l'évolution des “pha-" et "loq-".
Mais le changement d'une langue y compris son évolution tient au choix de la société àlaquelle elle appartient dans l'optique linguistique diachronique.
Ayant éliminé le “pha-" depuis l'époque du latin classique, le "loq-" a, lui-même, suivi le même destin que le “pha-" par le troisième verbe inattendu.
Ce qui est important dans le monde lexique, les mots, qui sont en voie de disparition, ne disparaissent jamais sans laisser leur série dérivée, particulièrement claire d'autant plus qu'ils étaient les mots savants. Et dernièrememt ces dérivés survivantes, essayent d'élargir leur lexique dans le domaine intellectuel avec l'ambiance de renaissance des mots greco-romains depuis XXe siècle.
Comme les Européens ont toujours la conscience commune comme descendants de la culture greco-romaine, ils ont tendance à emprunter des mots des langues greco-romaines àchaque fois qu'ils se trouvent devant les notions nouvelles. Et puis ils vont suivre le chemin de remplir des lacunes accidentelles dans les champs sémantiques comme on a expliquélà-haut, ce qui contribue à l'extention des lexiques françaises. La possibilité en est sans bornes autant qu'il y ait d'innombrables champs sémantiques dans lesquels existent des lacunes accidentelles à remplir.

참고자료

· 없음