극영화의 역사 (다시) 쓰기 — <국제시장>과 <포레스트 검프>의 경우 (Fiction Films’ (Re)Writing History in the Cases of Ode to My Father (Gukjesijang) and Forrest Gump)

서지정보

· 발행기관 : 한국사회사학회
· 수록지 정보 : 사회와역사(구 한국사회사학회논문집) / 120호 / 195 ~ 234페이지
· 저자명 : 주은우

초록

영화 <국제시장>(2014)이 천만 이상의 관객을 동원하면서도 세대정치적 맥락과 역사관의 측면에서 격렬한 논쟁의 중심에 서게 된 이유를 이해하기 위해선 이 영화가 어떤 방식으로 역사를 (다시) 쓰고 있는지를 분석해야 한다. 이를 위해선 이 영화의 상호텍스트적 준거점 역할을 하는 할리우드 영화 <포레스트 검프>(1994)와 비교해보는 것이 도움이 된다. 영화는 사건을 기록하고 역사의 경로를 형상화하는 가운데 증인일 뿐만 아니라 역사가로서 기능하며, 영화가 재현하는 대중역사는 대중기억과 얽혀든다. 특히 극영화가 과거를 재현하고 해석하는 방식을 검토하는 데는 니체가 제시한 역사의 기념비적 방식, 골동품적 방식, 비판적 방식에 대한 구별이 많은 통찰을 제공해준다. 이 글은 미국 현대사와 한국 현대사의 통사적 재서술, 깃털과 나비라는 상징, 허구와 역사적 사실의 융합, 과거와 현재를 연계시키는 방식 등의 견지에서 <포레스트 검프>와 <국제시장>을 비교 검토한다. 일종의 니체적 의미의 ‘역사의 과잉’이란 맥락 속에서 <국제시장>은 아버지 세대의 과거 역사를 기념하고 현재를 비판하며, 지나간 시대에 대한 하나의 향수적 시선을 관객에게 강력히 부과한다.

영어초록

Ode to My Father (Gukjesijang, 2014), a Korean film, was at the heart of bitter dispute in terms of generation politics and historical view while drawing over 14 million people into theatres in domestic market alone. To understand why and how this occasion happened, we have to analyze how this film (re)write history, its subject matter. A comparison with Forrest Gump (1994), a Hollywood film as the intertextual reference and the model for Ode to My Father (Gukjesijang), is helpful for this aim. Films have recorded events and shaped the course of history. They have played the roles of not only witnesses but also historians. Friedrich W. Nietzsche’s differentiation of monumental, antiquarian, and critical histories provides a lot of insights for the investigation of how fiction films represent and interpret the past. This paper comparatively examines Forrest Gump and Ode to My Father (Gukjesijang) in term of the ways of their rewriting modern histories of USA and Korea, feather and butterfly as symbols, the conflation of fiction and historical fact, and the ways of connecting the past and the present. In the context of a kind of ‘excesses of history’ in Nietzschean sense, Ode to My Father (Gukjesijang) gives a monumental celebration to the past history of father generation and imposes on the audience a single strong gaze of nostalgia for the times past.

참고자료

· 없음