북한 주민의 일상생활과 용변의 사회기술사: 고난의 행군 이후 주민-용변-화장실 연결망의 재배치 (Socio-Technical History of Daily Life and Toilet of North Koreans: Relocation of People-Excreta-Toilet Network After a “March of Hardship”)

서지정보

· 발행기관 : 조선대학교 사회과학연구원 부설 동북아연구소
· 수록지 정보 : 동북아연구 / 37권 / 2호 / 263 ~ 303페이지
· 저자명 : 박민주

초록

이 연구는 기술사회사·ANT적 시각에서 고난의 행군 이후 북한 주민의 용변 생활을 살펴보고자 하였다. 그 결과는 다음과 같다.
첫째, 정책은 평등이 아닌 차등, 주민 입장보다 공급자 편의를 지향하도록 설계되었다. 때문에 전력, 배급제, 상수도 등 유관 인프라가 마비되자 주민-화장실 연결망은 대대적으로 재편, 확장, 분화되었다.
둘째, 수세식 화장실에서는 ‘물’, 재래식 공동 화장실에서는 ‘규칙’이 번역 능력을 대폭 상실하였다. 동시에 비인간 행위자들은 주민의 감각을 통해 체화된 인지를 끌어내며 주민 사이의 갈등도 촉발시켰다.
셋째, 주민들이 비인간 행위자와 상호작용하며, 정책이 구성한 ‘근대성, 위생’을 재구성하는 가운데 연결망은 수세식에서 재래식으로 재배치되고 뒤처리 물품에 대한 감각 역시 세밀하고 다양해졌다.
넷째, “혁명, 정치”와 같은 ‘거대한’ 층위들이 용변이라는 일상에 투영되면서, 대변과 대변이 끌어들인 비인간 행위자들은 통치성의 회복과 조각을 동시에 이뤄내기도 했다.

영어초록

This study attempted to examine the life of North Koreans in the toilet after the march of hardship from the perspective of technological social history and ANT. The results are as follows: First, the policy is designed to aim for supplier convenience rather than equality, but differential, and residents' position. Therefore, when related infrastructure such as electricity, distribution system, and water supply became paralyzed, the resident-toilet network was reorganized extensively.
Second, 'water' in flush toilets and 'rules' in conventional communal toilets have significantly lost their translation ability. And, non-human actors drew embodied cognition through the senses of the people, triggering conflicts between the people.
Third, as people interacted with non-human actors and reorganized the "modernity and hygiene" composed by the policy, the network was relocated from flush to conventional, and the sense of goods for wiping-excreta was also differentiated.
Fourth, "revolution, politics" were projected into the daily life of feces, non-human actors such as feces achieved both restoration of governance and sculpture.

참고자료

· 없음