태조 이성계 어진과 존 밀턴의 『실낙원』에 나타난 거룩한 이미지 비교 연구 (A Study of Divinity in the Portrait of Tae Jo and John Milton's Paradise lost)

서지정보

· 발행기관 : 한국기초조형학회
· 수록지 정보 : 기초조형학연구 / 15권 / 3호 / 87 ~ 99페이지
· 저자명 : 김혜연, 김민규

초록

본 논문은 조선의 태조 이성계 어진과 존 밀턴의 『실낙원』에 나타나는 성스럽고 거룩한 이미지를 비교 분석하여, 거룩한 이미지를 재현하고 있는 두 작품의 조형적 공통점을 발견하고 그 의미를 찾는데 목적이 있다. 특히 본 논문에서는 동양과 서양, 회화와 언어라는 문명적, 도구적 차이를 뛰어넘어 태조 어진과 밀턴의 작품이 신성을 묘사 하는데 있어서 공통된 재현 방식을 보이고 있다는 사실에 주목한다. 조선의 국조(國祖)였던 태조의 어진에서는 태조의 세속적 인간성 보다는 태조의 초월적 신성이 강조 되면서 추상적이고 도식적인 모습이 부각 된다. 특히 태조 어진에서는 태조의 신성이 강조 되면서 두 가지 조형적 특징을 보인다. 첫째, 태조 어진은 시선이 강조된 정면관 구도를 보여주며, 둘째, 완전한 좌우 대칭의 구도를 취하고 있다. 이를 통해 원근법이나 사실적 표현이 무시 되고, 모든 백관과 백성을 한 순간에 바라보고 있다는 태조의 신성과 관념성, 추상성이 부각 된다. 본 논문에서 주목 하고자 하는 점은, 바로 이러한 태조 어진의 두 가지 조형적 특성이, 밀턴의 『실낙원』에 나타나는 하나님의 신성의 재현 방식과 매우 흡사하다는 사실이다. 밀턴은 눈에 보이지 않는 하나님의 신성을 묘사하기 위하여 어진 화가들과 마찬 가지로, 신의 구체적, 사실적 묘사가 아닌, 하나님의 눈 혹은 시선의 강조를 통하여, 그리고 완전한 좌우 대칭적 천지 창조의 묘사를 통하여 하나님의 초월적 거룩함을 재현한다. 태조 어진과 밀턴의 『실낙원』에 나타나는 이러한 공통된 조형적, 묘사적 특징들은, 모두 신성의 거룩함을 ‘기억’하고 그 기억의 유지를 위한 제의적 의미를 지니고 있다고 볼 수 있다.

영어초록

The aim of this paper is to reveal the similarity in description of divine image between the portrait of Tae Jo, a founder of Korean Joseon Dynasty, and John Milton’s Paradise Lost. Tae Jo's portrait in Joseon Dynasty (Tae Jo Au-Jin in Korean) is regarded as very unique in terms of its religious or ritualistic role, and every painting skill in the portrait had been developed to highlight its divinity. Surprisingly, divine or holy image of Milton’s God and the Au-Jin shares certain characteristics: composition with the focus on the eye of the divinity and perfect symmetry. In order to eliminate realistic humanity of the king, Au-Jin painters focused on the bodiless abstraction of that figure by using the composition of frontality. Naturally, eyes of the king become a focus of the whole painting, and this feature closely resembles Milton’s God. While Milton’s God has no bodily image in contrast to Satan, the poet stresses God’s eye seeing everything beyond time and space. Tae Jo Au-Jin, more than any other king’s portraits, also shows perfect symmetry, which is another characteristic of the holy image in Milton's Work. By comparing two divine images of different types of works, this paper studies different artists’ sharing anguish to ‘incarnate’ divinity and finds its considerable significance.

참고자료

· 없음