김기림 후기 시 연구 (Reflection on Kirim Kim's Late Poems from the Perspective of World Literature)

서지정보

· 발행기관 : 동국대학교 한국문학연구소
· 수록지 정보 : 한국문학연구 / 45호 / 163 ~ 200페이지
· 저자명 : 김한성

초록

이 글은 1945년 8월 15일 해방 직후에 쓴 「세계에 외치노라」와 1948년도에 출간한 시집 『새노래』 수록 시를 독해하여 영문학적 교양을 해방기 현실과 버무리려는 저자의 노력을 살펴본다. 해방기의 정황을 담은 민족주의적 시에 왜 세계주의적 욕망이 갈무리되어 있는지, 서양 고전의 모티프가 국가 건설을 지향하는 시에 어떻게 녹아들어 있는지를 확인하여, 민족 문학과 세계 문학 사이의 횡단을 검토해 보려 한다. 비록 그의 세계 문학 개념이 괴테 수준의 수사에 불과한 것이었어도 좌우 대립으로 민족이 정치적 격랑에 휘말린 당시 세계를 향한 시선을 담지하고 있으며, 세계 지향을 통해 일본 제국주의에 대한 콤플렉스를 극복하려 하였다는 점에서 그의 후기 시가 지닌 문학사적 의의를 찾을 수 있다.

영어초록

Literary modernist Kirim Kim encounters American military governance from 1945 through 1948. He shows frustration with the political anarchy driven by foreign and external powers. He attempts to control such cultural turmoil using the methods suggested by Matthew Arnold for calming the ‘Hyde Park Riots’ in London in the late 1860s. The harmony between Hellenism and Hebraism that Arnold proposes in Culture and Anarchy (1869) shapes Kim’s poems and essays, as well. The two streams of Western thought coexist and intermingle with each other in Kim's literary works.
This paper reviews the poem “Cry for the World, (Sekyee oech'inora)” and the poems from New Songs, (Saenorae) that explore how Western culture is embedded in the Korean reality. I investigate how Kim's desire to construct a national identity interacts with the literary dynamics within the world literature. In addition, I examine how Hellenism and Hebraism mix together in Kim's work for nation-building in post liberation Korea between 1945 and 1950. Kim pursues the literary dynamics between national literature and world literature and attempts to prevent exclusive nationalism.

참고자료

· 없음