부산지역 구비전승의 문화유산적 가치와 보존 및 활용 (Cultural heritage value, preservation and utilization of oral Transmission in the Busan region)

서지정보

· 발행기관 : 부산광역시사편찬위원회
· 수록지 정보 : 항도부산 / 48호 / 435 ~ 463페이지
· 저자명 : 유경자

초록

이 글은 부산지역 구비전승의 양상과 보존, 그리고 문화유산적 가치와 활용에 대해 살핀 것이다.
먼저, 부산지역 구비전승의 형태는 설화ㆍ민요ㆍ무가ㆍ민속극 등 다양한데, 이 자료들은 모두 디지털화 되어 있다. 그럼에도 불구하고 음원이 탑재되어 있지 않아 구비전승 현장의 생동감을 느낄 수 없다는 점과, 앞으로 이어질 음악적 연구와 지역말 연구에 있어 기초 자료를 제공하지 못하고 있다는 점에서 아쉬움을 남긴다. 한편 부산지역의 구비전승물 중 일부는 무형문화재로 지정되어 보존과 전승을 이어가고 있는데, 양적으로도 부족할 뿐 아니라 전승의 측면에 있어 ‘원형 유지’의 관습에서 쉽사리 벗어나지 못하고 있다. 이와 더불어 오늘날은 도시전설이나 민간의 일상생활사로까지 구비전승 조사의 영역을 확대해야 할 시점이라고 본다.
다음으로, 부산지역 구비전승은 기층민들이 그들의 삶속에서 일구어낸 중요한 문화유산으로, 그 어느 것보다 크나큰 가치를 지닌다. 이 구비전승물은 오늘날 지역 문화유산의 기초 자원이 되고 있으며, 지역민들이 문화행사라는 소통의 장을 형성하는 데 있어서도 매개체 역할을 하고 있다. 이러한 구비전승은 보존과 지원만큼이나 그 활용도 중요하다. 이를 위해서는 공연문화가 활성화 되어 있는 부산지역의 공연문화적 특성을 구비전승물과 연계시킬 필요가 있다. 그렇게 되면 공연 장소나 공연의 기회가 부족한 구비전승물의 공연 주체에게는 공연현장의 범위를 확대시켜 줄 수 있을 뿐 아니라, 관람객과 관광객들에게는 부산 고유의 구비전승물을 볼거리로 제공할 수 있어 실효를 거둘 수 있을 것이다.

영어초록

This article examines the aspects and preservation of oral tradition in the Busan region, as well as the value and application of cultural heritage.
First, the forms of oral Transmission in the Busan region are diverse, including folk tales, folk songs, shaman songs, and folk plays, and all of these materials are digitized. Nevertheless, it is disappointing in that it is not possible to feel the liveliness of the oral Transmission scene because the sound source is not installed, and in that it is unable to provide basic data for future musical research and regional language research. Meanwhile, some of the oral heritages in the Busan area have been designated as Intangible Cultural Heritage and are being preserved and passed down, but not only are they insufficient in quantity, but they are also unable to easily escape from the custom of ‘maintaining the original form’ in terms of transmission. In addition, I think that nowdays is the time to expand the scope of oral Transmission research to include urban legends and the daily life history.
Next, oral Transmission in the Busan region is an important cultural heritage cultivated by ordinary people in their lives, and has greater value than anything else. Nowdays, this oral Transmission is a basic resource for local cultural heritage, and also serves as a medium for local residents to communicate through cultural events. The application of these oral Transmission is as important as their preservation and support. To this end, it is necessary to link the performance culture characteristics of the Busan region, where performance culture is active, with oral Transmission. This will not only expand the scope of performance sites for oral Transmission performers who lack performance venues or opportunities, but will also be effective in providing tourists with Busan's unique oral Transmission as something to see.

참고자료

· 없음